失调名
宋代 周某
瑶池仙伴。
应讶我、归来晚。
注释
1. 瑶池:古代神话中西王母居住的地方,在昆仑山上,仙家宴集之所,见《穆天子传》《山海经》等记载。
2. 仙伴:仙界的伴侣、同游的仙人,此指瑶池中的旧日同伴。
3. 讶:惊讶、诧异。
4. 失调名:词调名失传的词作,多系残篇,仅存数句。
5. 归来晚:归来迟暮,暗含久历行役或漂泊在外之意。
译文
瑶池中的仙界伴侣们,
想必正惊讶我,为什么归来得这样迟。
赏析
此为'失调名'残句,仅两句,然语短情长,颇堪玩味。'瑶池仙伴'用西王母瑶池会仙之典:瑶池是传说中西王母居所,穆天子与西王母觞于瑶池之上,仙侣群集。词人以'瑶池仙伴'称对方的仙侣同侪,将日常情境提升入缥缈仙境,使寻常的久别重逢染上超逸的色彩。'应讶我、归来晚'紧承而下:想必仙伴们要惊讶我怎么归来这样迟吧。一个'讶'字,写尽久别初见时又惊又喜、又埋怨又怜惜的神态;'归来晚'三字则暗含无限行役漂泊之苦——为何归来晚?或因谪宦,或因浪游,或因尘世牵累,词人都不说,只以对方'应讶'的悬想来侧写,含蓄蕴藉。从句法看,'应讶我'是揣测语气,把别后光景留给读者补足,正是小令以少总多之法。这种自比谪仙、以瑶池为归处的写法,上承李白'青天有月来几时'的仙气与东坡'我欲乘风归去'的逸兴,把尘世的疲惫化作仙乡的悬想,虽是残句,而潇洒出尘之致、倦游思归之情已宛然可睹。
作者简介
周某,宋代诗人,作者资料正在补充中。