减字木兰花
宋代 洪惠英
梅花似雪。
刚被雪来相挫折。
雪里梅花。
无限精神总属他。
梅花无语。
只有东君来作主。
传语东君。
且与梅花作主人。
注释
1. 挫折:这里指摧折、压制,雪压梅花使受挫。
2. 东君:司春之神,掌管百花开放,诗词中常借指掌握春光(喻命运、权柄)者。
3. 无限精神:指梅在雪中所显示的生气、风骨与神采。
4. 作主:做主张、做依靠;'作主人'更进一步,谓切实做它的主人、加以护持。
5. 减字木兰花:词牌名,由《木兰花》减字而成,双调四十四字,上下片各两仄韵两平韵,此调宜于回环浅语的咏叹。
6. 传语:捎话、致意,请人转达之意。
译文
梅花洁白得像雪一样。
偏偏刚被雪来摧折压制。
雪中的梅花啊,
那无限的精神风采全都属于它。
梅花默默无语,
只有司春的东君能为它做主。
请捎话给东君:
希望您切实做梅花的护主之人。
赏析
这是一首借梅雪关系寄托身世之感的咏物小令。上片以梅、雪互斗起笔:'梅花似雪',先写梅与雪形色之近,随即笔锋一转,'刚被雪来相挫折'——雪仗着相似反而压制梅花,一'刚'字见出委屈之新、侵凌之急。然而'雪里梅花。无限精神总属他',越是风雪摧折,梅的精神风骨越显得夺目,一切光彩'总属'于它。这几句暗用梅雪争春的传统母题(如卢梅坡'梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香'),却翻出逆境成全精神的理趣,显然寄托着作者身处困顿而不失本色的自况。下片由物及人,'梅花无语',梅不能自辩自荐,唯'只有东君来作主',把希望寄托于司春之神;结拍'传语东君。且与梅花作主人',是全篇主旨所在——恳请东君不但要'作主',更要'作主人',切实护持。语意层递之间,见出弱者无处申诉、唯待明主赏识的深切渴望。全词纯用口语,回环往复,梅、雪、东君三者层层勾连,以浅语写深慨,正是宋人咏物词'不即不离、物我合一'的手法,寒士求遇之情读来凄婉动人。
作者简介
洪惠英,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。