失调名
宋代 张珍奴
逢师许多时,不说些儿个。
及至如今闷损我。
注释
1. 失调名:词谱佚失、不知本调之名,故以"失调名"标目。2. 师:指有道之师,相传张珍奴为宋代钱塘妓,尝遇异人(一说吕洞宾之类仙道人物)教诲。3. 不说些儿个:连一点儿口诀道理也不肯说。些儿个,宋人口语,一点点。4. 闷损:愁闷之极。损,作形容词补语,表程度之深。
译文
遇见先生许多日子了,
却连一点儿道理也不肯说。
到如今,可把我愁闷坏了。
赏析
此为残存的两三句佚名调词,作者张珍奴,据宋人笔记所载为钱塘(杭州)名妓,相传有仙人过其门,与之往还,此断句即她埋怨其师不肯传法之语。词虽残缺,却自有生趣:"逢师许多时,不说些儿个",用全然口语的口吻数落——相识已久,竟然连一句口诀、一点指点都吝而不言;"及至如今闷损我",一个"闷损"把久候不蒙传授的焦灼、疑惑与一丝委屈和盘托出。其可贵处在于真切:全无文士词的雕琢典故,纯是市井女子口中的家常抱怨,而所怨者又非情非爱,恰恰是求道问法——妓而慕道、怨师之秘而不传,身份与怀抱的反差使这三句残词别具趣味,也为宋代下层妇女的精神世界留下了一鳞半爪。就艺术言,此词妙在声口,句短气促,如当面絮语;"些儿个""闷损"皆是活的宋代口语,今日读之犹闻其音。因系断句,全篇情事已不可考,注释赏析皆据现存文本及宋人笔记通行记载为说,未可过求坐实。
作者简介
张珍奴,宋代诗人,作者资料正在补充中。