谒金门
宋代 李流谦
空伫立。
又是冷烟寒食。
开尽荼䕷都一色。
东风吹更白。
我是纶竿倦客。
道上行人不识。
著取蓑衣拈短笛。
沙鸥应认得。
注释
1. 伫立:zhù lì,久立不动。
2. 寒食:节令名,在清明前一二日,相传为纪念介子推,禁火冷食,故称“冷烟寒食”。
3. 荼䕷(tú mí):春末开白花的藤本植物,花开为春尽之候。
4. 纶竿:纶(lún),钓丝;纶竿即钓竿,指渔隐生涯。
5. 倦客:倦于行旅宦游之人。
6. 蓑衣:suō yī,用草或棕编成的雨衣。
7. 沙鸥:水鸟;用《列子·黄帝》海上之人狎鸥忘机之典,谓无机心则鸥鸟亲近。
译文
我久久地空自伫立,
又是冷烟漠漠的寒食节。
荼䕷花开尽了,满眼一色的白,
东风一吹,白得更加浩茫。
我是持竿垂钓、倦于宦海的人,
走在路上,行人都不认得我了。
披上蓑衣,拈起短笛——
沙鸥应该还认得我。
赏析
此词作于寒食,写倦于宦游、思归江湖之情,上片清景中带冷意,下片直抒归志而以沙鸥作结,余味悠长。起拍“空伫立。又是冷烟寒食”劈头便写久久呆立,“又”字见此情已非一遭;“冷烟寒食”四字兼写节令与心境——寒食禁火,烟冷如心冷,凄清之至。“开尽荼䕷都一色。东风吹更白”承接:荼䕷开尽,满架皆白,东风一吹,白得更加茫然;寒食后荼䕷盛开本是殿春之景,而“都一色”的皓白正与冷烟相映,天地间一片素白,悄然送尽春光。下片自道身份心事:“我是纶竿倦客。道上行人不识”——我是持竿垂钓而倦于江湖宦海之人,走在道上,行人已不认得我了。一个“倦”字总束半生:倦于行役,倦于风波,遂有下句“著取蓑衣拈短笛”的打算——披上蓑衣、拈起短笛,回归渔樵生涯。结拍最是神来之笔:“沙鸥应认得”。世上行人不识我,而旧日江上沙鸥应还认得我——用《列子》鸥鹭忘机之典:机心既尽,鸥鸟可亲;人海茫茫无知己,唯忘机之鸟与我相谙。归隐之志借一问收住,冷词至此忽见温热,是全篇精神所在。全词白描见骨,白与冷两色贯串,归意从景语中自然逼出,不让稼轩“谁共我,醉明月”一类收法。
作者简介
李流谦,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。