点绛唇
宋代 李流谦
一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。
冰盘彻底。
人也清如此。
万里归来,著个斑衣戏。
慈颜喜。
问君不醉。
更遣何人醉。
注释
1. 一翦秋光:翦,同“剪”;秋光如一剪裁成,形容秋色澄洁明净。
2. 无纤滓:滓(zǐ),渣滓、杂质;谓纤尘不染。
3. 冰盘:喻洁白莹澈之盘,亦可指明月;此处形容澄净之至。
4. 彻底:通透见底,毫无遮翳。
5. 斑衣戏:用春秋楚老莱子着五彩斑衣作婴儿戏以娱双亲的典故,指奉养父母、承欢膝下。
6. 慈颜:慈亲的容颜,多指母亲。
7. 阿谁:犹言“谁人”。
译文
一派澄澈的秋光,是谁把它洗得纤尘不染?
洁白如冰盘,通透见底。
这个人,也清正如斯。
万里之外归来,穿上彩衣,学孩童般承欢膝下。
慈母的脸上满是欢喜。
这样的光景,你若还不醉,
还能让谁、还能为什么而醉呢?
赏析
此词为归省奉亲而作,以“清”字为骨,写游子还乡、斑衣娱亲的至乐。起拍“一翦秋光,阿谁洗得无纤滓”先写秋色:一派澄澈的秋光,是谁把它洗得纤尘不染?以问句发端,笔致轻灵;“一翦”言其如裁剪而得,精洁可爱。继之“冰盘彻底”以白玉冰盘的莹澈为喻,“冰盘”既可指月,亦可指器物之洁,而着一“彻底”二字,由物及人——“人也清如此”:所咏之人正如这秋光冰盘般澄明清净。上片以物喻人,层层递进,赞人品之高洁,是祝颂之词的常见法门,而此处喻象清新,不见俗套。下片写归家事亲:“万里归来,著个斑衣戏”用老莱子七十犹着彩衣为亲欢乐的典故,谓其人万里宦游归来,穿上彩衣像孩童一样承欢膝下,高洁的品格与纯孝的至情合而为一。“慈颜喜”三字简净之极,母亲和悦的笑颜便是全场光亮所在。歇拍最妙:“问君不醉,更遣何人醉”——此情此境若还不醉,还等什么人、什么事才值得醉呢?以反问收束,把奉亲之乐推向极处。全词从秋光之清写到人心之清、孝亲之乐,赞而不谀,乐而不泛,结句尤有生活气息与真性情。
作者简介
李流谦,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。