菩萨蛮

1. 画船：雕饰华美的游船。

2. 练：白色的熟绢，形容平静的湖面如一匹白练舒展。

3. 雕鞍：雕饰华贵的马鞍，代指骑马。

4. 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，山峰、山顶。

5. 穷：穷尽，游遍、登到极处。

6. 霜橘：经霜之后的橘子，色黄味美，江南深秋物候。

7. 征衣：旅人之衣，此指游人身上衣裳。

8. 金界：佛寺的别称，谓佛地庄严如黄金界域，又称金田、金地。

9. 华山：此处指所游之地的华山（或当地以'华山'为名的山景），与西岳华山不必同指，词末以云霭掩映作结。

10. 杳霭（yǎo ǎi）：深远迷茫的云气。杳，幽暗深远。

画船横渡过如白练般平铺的湖波。

再跨上雕鞍，要把那青翠的峰峦游个尽兴。

经霜的橘子半垂着金黄，

游人衣上整日都带着橘香。

钟声从云外飘来，

古寺的金色界域掩映在青松之间。

华山究竟在哪里呢？

只见峰峦都隐没在深远迷茫的烟霭之中。

汤思退此首《菩萨蛮》是一首纪游小令，写乘船游湖之后又策马登山、望仙山而不得即的经过。起拍'画船横绝湖波练'：画船横渡过如白练平铺的湖面，'练'字把万顷波光凝成一幅素绢，起笔便有潇湘画卷气象；'更上雕鞍穷翠巘'舍舟而骑，'穷'字下得有力——穷尽、登遍那青翠峰峦，游兴之豪跃然纸上。舟马相续，水陆两尽，两句便写完了一日行程，章法极经济。'霜橘半垂黄，征衣尽日香'转入山中物色：经霜的橘子半垂着金黄的果实，而游人的衣裳整日都染着橘香果香——'半垂黄'设色，'尽日香'写嗅觉，视觉嗅觉并用，秋色可掬，兼寓游赏之久、兴致之酣。过片'钟声云外听，金界青松映'境界忽然高远：钟声从云外飘来，是山顶寺院；'金界'即佛地金田，古寺的黄金界域在青松掩映之间若隐若现，声音与色彩交织出禅意的清旷，也与前四句的浓丽形成一层调剂。结拍'何处是华山，峰峦杳霭间'以问收束：华山（此词所游之地，或指当地有华山之名的小山，与西岳不必同指）在哪里呢？原来峰峦都隐在杳杳霭气之中。求之愈切，见之愈渺，'杳霭'二字把残照云山写得空蒙迷离，游踪止处而意兴不尽。全词八句四转：湖—山—果香—梵界—云峰，层层推进又层层放远，小令而有远势，是南宋台阁重臣笔下难得的清疏之笔。

汤思退，宋代诗人，作者资料正在补充中。