调笑令
宋代 李吕
含怨。
两颦浅。
羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。
隐隐花枝轻颤。
当筵不放红云转。
正是玉壶春满。
注释
1. 两颦(pín)浅:双眉浅浅蹙起;颦,皱眉。2. 羽髻云鬟(huán):如羽如云的发髻,形容发式高耸华美。3. 玉燕:玉燕钗,相传汉宫赵婕妤得玉钗,化白燕飞去,后为钗之美称。4. 绿沈:浓绿色,古有绿沉漆、绿沉枪,此指扇的浓绿底色。5. 金鹅扇:绘有金鹅的扇子。6. 红云:此指美人脸上的红晕,或筵上红妆烛影之类热闹景象。7. 当筵:当着宴席。8. 玉壶春满:玉壶中春酒斟满;玉壶为酒壶美称,亦寓高洁(鲍照“清如玉壶冰”)。
译文
她含着幽怨,\
双眉浅浅蹙起。\
羽般的高髻、云般的鬟上,玉燕钗低低斜坠。\
浓绿的香底,绘着金鹅的扇子。\
扇上花枝,隐隐轻轻颤动。\
当着满筵,她不肯让脸上的红云转动——\
正是玉壶里春酒斟满的时候。
赏析
组词此首写筵前美人的含怨之态,如工笔仕女小品,设色秾丽而情致微婉。起句“含怨。两颦浅”直写神情:她含着幽怨,双眉微微颦蹙——“浅”字最要紧:颦而不深,怨而不怒,是大家风调的含蓄之怨,一望而小有愠色,细看却只是浅浅两痕。“羽髻云鬟低玉燕”写发式:如羽之髻、如云之鬟,玉燕钗低低斜插——玉燕用汉宫玉钗化燕之典(汉武帝时宫人赵婕妤玉钗化白燕飞去),燕钗低垂,与低颦相应,皆含首不举、意绪恹恹之态。“绿沈香底金鹅扇”,绿沈为浓绿色(绿沈漆器、绿沈扇之属),香底扇上绘金鹅——绿底金鹅,浓香掩映,是扇亦是环境,浓丽之色衬出浓丽之怨。“隐隐花枝轻颤”,花枝隐隐轻颤——或写扇上画花,或写美人簪花随呼吸微颤,一动字全篇皆活。“当筵不放红云转”是全篇警策:当着筵席,她不肯让“红云”转动——红云可指脸上的红晕(恼怒得不肯展颜),亦可指歌舞的红妆队影、或传盏的红烛光影;不放其转,写出一物之倔强:筵席再热闹,我自含怨不欢,满座繁华与她这一份拒绝相对峙。“正是玉壶春满”作结:恰是玉壶里春酒斟满的时候——玉壶喻酒壶之洁(鲍照“清如玉壶冰”),春满酒盈,与含怨两颦对照收束,热闹是别人的,她只有浅浅的怨。全篇五色纷披,而以一“怨”字为底色,秾丽中自有深情。
作者简介
李吕,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。