调笑令
宋代 李吕
眼尾。
寄深意。
一点兰膏红破蕊。
钿窝浅浅双痕媚。
背面银床斜倚。
烛花先报今宵喜。
管定知人心里。
注释
1. 眼尾:眼角眉梢,指眼波流转传情之处。2. 兰膏:泽兰炼制的香油,古以膏沐、点灯,此喻红妆点色。3. 红破蕊:红妆一点如花蕾初绽,蕊(ruǐ),花蕾。4. 钿窝:贴花钿处或笑靥浅窝;钿(diàn),金花首饰。5. 双痕:两靥浅痕,指笑窝。6. 银床:井栏的雅称,一说银饰之床榻。7. 烛花先报:灯芯爆结成花,旧俗视为喜事的先兆,故云“报喜”。8. 管定:管保、必定,宋人口语。
译文
眼波流处,\
寄出无限深意。\
一点兰膏般的红妆,如花蕾初绽。\
贴钿的浅窝里,双痕浅浅,楚楚生媚。\
她背过身去,斜倚着银床。\
烛花先来报知今宵的喜信——\
它管保是知晓人心里的欢喜。
赏析
此为李吕《调笑令》组词中的一首,写佳人与良宵之喜,短章而有情致。起句“眼尾。寄深意”以极简之笔入题:眼波一转,眉眼梢头,寄出无限深意——写佳人传情,不写正眼而写“眼尾”,愈见其含蓄撩人。“一点兰膏红破蕊”是全篇最工的一句:兰膏本为照明之香油,此喻唇上或颊边的红妆,一点红色如花蕾初破,状美人之色,兼摄烛光花影,设色明艳。“钿窝浅浅双痕媚”,钿窝指贴钿(花钿)后或笑靥所成的浅窝,双痕浅浅,楚楚生媚,是由妆及笑、由静入动的过渡。“背面银床斜倚”,银床指井栏(一说为辘轳架或银饰之床),佳人背过身去,斜倚银床,一个侧影,欲语还羞,姿态如在目前——背面而立,恰把“寄深意”的眼尾藏了三分,愈增其媚。“烛花先报今宵喜”转入良宵:灯花爆结,旧俗以为喜信之兆,烛花“先报”,是喜在人事之前,天意与人情两相凑泊。结拍“管定知人心里”以灵动口语收束:那烛花管保是知晓人心意的——把无知的烛火写成有知的知己,娇憨之极,亦深情之极。全篇六句,由眼而妆而倚而烛,一路写来,声色姿态俱全,是艳词中清新可喜的一路。
作者简介
李吕,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。