忆秦娥

1. 阑干：同『栏杆』。

2. 凝香客：在香烟缭绕处留连侍宴的风流宾客。唐宫有沉香亭，李白《清平调》『沉香亭北倚阑干』，此或化用其境，指当年冶游侍宴之人。

3. 老大：年老。鬓苍头白：鬓发灰白，头亦斑白，极言衰老。

4. 扬州梦觉：用杜牧《遣怀》『十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名』典，谓往昔风流繁华如梦初醒。

5. 浑无迹：浑，全然；全无踪迹。

6. 英俊：杰出的人物，此指昔日同游的才俊朋友。

7. 断鸿：失群的孤雁。沈鲤：沈，同『沉』；沉入水底的鲤鱼。鱼雁皆传书之使，此谓音信断绝。

栏杆旁边。

当年我也曾是香雾缭绕中的风流宾客。

风流宾客。

如今已经老迈，

鬓发灰白，头也斑白。

扬州一梦醒来，全无踪迹。

昔日同游的才俊，如今分散天南地北。

天南地北。

失群的孤雁、沉入水底的鲤鱼，

再也没有一点消息。

这是一首怀旧伤老的词，调取《忆秦娥》，调名与词情正相吻合。起句『阑干侧』以地点发端，戛然而止，逼出下句『当时我亦凝香客』——就在这栏杆旁，当年我也曾是香雾中度曲侑觞的风流宾客。一个『亦』字含无限今昔之感：此地依旧，人物已非。『凝香客』四字顶针重出，是本调定格，叠唱之间如闻叹息。『而今老大，鬓苍头白』陡然折回现实，当年的翩翩少年，如今两鬓苍苍。『扬州梦觉浑无迹』用杜牧『十年一觉扬州梦』之典，把半生风流比作一梦，醒来连痕迹都不曾留下，语极沉痛。『旧游英俊今南北』更进一层：不但自己老去，昔日同游的才俊也已星散天涯，天南地北，再难聚首。『断鸿沈鲤，更无消息』以断鸿沉鱼双关鱼雁传书，连一封书信也无——人散之外，音书亦绝，层层剥落，归结于彻底的孤寂。全词结构上片忆昔伤今、下片怀人叹逝，叠句的回环使悲慨一唱三叹，语言浅白而沉郁，颇得《忆秦娥》一调苍凉悲咽的本色。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。