念奴娇
宋代 王千秋
开花借水,信天姿高胜,都无俗格。
玉陇娟娟黄点小,依约西湖清魄。
绿带垂腰,碧簪篸髻,索句撩元白。
西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。
缥槛深栽,彤帏密护,不肯轻抛释。
等差休问,未容梅品悬隔。
注释
1. 念奴娇:词牌名,双调一百字,仄韵,又名《百字令》《大江东去》。2. 借水:水仙只须清水供养即可开花,不假泥土,故云'借水'。3. 天姿:天然的姿质。4. 玉陇:如玉的茎叶。陇,通'垄',此处指茎。5. 娟娟:秀丽美好的样子。6. 黄点小:水仙花心金黄色盏状的副冠,小而鲜黄,如金盏。7. 依约:隐约、仿佛。8. 清魄:清丽的魂魄,以月魄喻水仙之清姿。9. 碧簪篸髻:碧玉簪插在发髻上,喻水仙青碧的花苞。篸,同'簪',音zān,插戴。10. 索句:觅句、求取诗句。11. 元白:唐代诗人元稹与白居易并称,代指擅长题咏的大诗人。12. 西清:宫中游宴清晏之处,此处泛指清雅的厅斋。13. 模写:描摹写照。14. 水沈:即水沉香、沉水香,名贵香料,喻水仙肌骨的清香莹洁。沈,同'沉'。15. 委地:坠落在地,指花瓣凋落。16. 缥槛:淡青色的栏杆。缥,音piǎo,淡青色。17. 彤帏:红色的帷帐。彤,音tóng,朱红色。18. 等差:等级差第。19. 梅品悬隔:与梅花的品第相差悬殊;宋人花谱有品第花卉之习,此处谓水仙足与梅花比肩。
译文
开花只借一泓清水,
确实天生姿质高洁出众,没有一点俗气。
如玉的茎叶亭亭娟秀,花心一点嫩黄,
隐约像西湖夜月的清魄。
绿带般的叶子垂着腰身,碧玉簪般的花苞插上发髻,
撩动诗人为她觅句,连元、白也要提笔。
西窗清斋里含着微笑,
为她描摹这般的香与色。
常记得月底风前,
她水沉香般的肌骨,瘦得令人不禁怜惜。
生怕稍一疏忽,花瓣纷纷委落尘埃,
仙子一去就难寻踪迹。
把她深栽在淡青栏杆之内,用红帷密密护卫,
绝不肯轻易抛撇。
高下等第不必问了——
她与梅花之间,决不容许有悬殊的距离。
赏析
此词咏水仙,把水仙写成天姿清雅、世人争护的仙姝,物态与神韵兼写,又以与梅的等第之争作结,寄托了孤高自赏之怀。上片起三句总赞:'开花借水,信天姿高胜,都无俗格'——水仙开花全凭一盆清水滋养,确实天生丽质、格高韵胜,毫无一点俗气。'借水'二字先声夺人:不假泥土,只借清水,正见其品格之洁,是咏水仙的题眼。'玉陇娟娟黄点小,依约西湖清魄'细写花容:如玉的茎叶亭亭娟秀,花心一点嫩黄(水仙副冠为金黄色盏状),隐约像西湖夜月的清辉——'清魄'以月魄喻花魂,把西湖的清丽之气都聚到这一盏小花上,想象空灵。'绿带垂腰,碧簪篸髻'更以美人设喻:绿长的叶片如垂下的衣带束着腰身,青碧的花苞似碧玉簪插在发髻上,篸同'簪',一句一态,活画出亭亭玉立之姿。'索句撩元白,西清微笑,为渠模写香色':这般风姿撩动着诗人为她觅句,连'元白'(元稹、白居易,代指大诗人)也要微笑着为她在西清(宫中清晏之处,此指清雅书斋)描摹她的香与色——以大诗人争相题咏侧面烘托水仙魅力,笔致活泼。下片转写爱重之情:'常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜'——常记得月底风前赏花,她肌肤骨骼如水沉香般清瘦莹洁,瘦得令人不禁怜惜。'水沈'即沉香,'瘦不禁'三字怜惜入骨。'生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹':生怕一旦疏忽,花瓣纷纷委落尘埃,仙子一去再难寻觅踪影——以'仙去'写花谢,爱之深故惧之切。'缥槛深栽,彤帏密护,不肯轻抛释'写珍藏:栽在淡青色栏杆深处,用红色帷帐密密护卫,绝不肯轻易抛撇——'缥槛''彤帏'一青一红,色彩映衬,珍护之状如侍美人。结句'等差休问,未容梅品悬隔'是全词骨力所在:高下等第不必问了——水仙与梅花之间,决不容许有悬隔的距离!宋人花谱素有等第品目之争,词人直为水仙争得与梅并肩的地位,物之孤高,实即己之自负。全词拟人、用典、设色俱工,爱物之情与自赏之志融合无间。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。