好事近
宋代 王千秋
六幕冻云凝,谁翦玉花为雪。
寒入竹窗茅舍,听琴弦声绝。
从他拂面去寻梅,香吐是时节。
归晚楚天不夜,抹墙腰横日。
注释
1. 好事近:词牌名,又名《钓船笛》,双调四十五字,上下片各两仄韵。2. 六幕:指天地的四方和上下,即整个天地宇宙,犹言'六合'。3. 翦:同'剪',剪裁。玉花:形容雪片洁白如玉。4. 竹窗茅舍:竹制的窗、茅草的屋,清贫高雅的居所。5. 琴弦声绝:琴声在寒气中渐止断绝。绝,断、止。6. 从他:任凭他、听任。7. 寻梅:踏雪寻梅,宋人冬令风雅之事。8. 楚天:南方的天空,古代楚国地域辽阔,故称南方天际为楚天。9. 抹墙腰横日:夕阳横斜,光影涂抹在半墙之上。墙腰,墙的半中腰。
译文
天地四方,冻云凝聚。
是谁把玉剪裁成花,化作了漫天飞雪?
寒气侵入竹窗茅舍,
屋中听那琴声,渐渐断绝。
任凭风雪拂面,正好出门去寻梅——
如今正是梅香吐放的时节。
寻梅归来已晚,楚天雪光映得亮如白夜,
斜阳横抹在半墙上,一片明丽。
赏析
此词咏雪,不作纤秾雕琢,而于清寒中透出暖意,是咏物小令中洗练可喜之作。起句'六幕冻云凝'以'六幕'指天地四方,冻云凝合,天地一片沉沉欲雪之象,气象开阔。'谁翦玉花为雪'承以一问:是谁剪裁玉花化作飞雪?化用贺知章'二月春风似剪刀'的意匠而反用于冬雪,'翦'字精巧,把漫天大雪写成人工剪裁的玉屑,既奇且洁,与贺铸《踏莎行》'当年不肯嫁春风,无端却被秋风误'同一以拟想运笔之法。上片后两句转入人事:'寒入竹窗茅舍,听琴弦声绝'——寒气侵入竹窗茅舍的清贫居所,屋中人听琴声在寒意中渐至断绝。'绝'字可作两解:琴声因寒而涩而止,或琴罢声寂,总之以无声写寒,寒意遂透入肌骨。此二句寒与雅相生,竹窗、茅舍、琴,皆高士之居与物,雪夜孤居而犹有琴事,清寒中自具人格。下片转出精神:'从他拂面去寻梅,香吐是时节'——任凭风雪拂面,正好踏雪寻梅,如今正是梅香吐放的时节。'从他'二字洒脱之极,把前文寒意一笔荡开;寻梅是宋人风雅传统(林逋'疏影横斜'、'雪后疏梅'皆是),雪与梅互为映衬,寒雪反而成就了赏梅之趣。结拍'归晚楚天不夜,抹墙腰横日'尤有意致:寻梅归来已晚,雪光映照,楚地天色竟亮如不夜,落日横抹在墙腰——雪光返照与残阳相叠,'抹'字以画家笔法写光线,'横'字写斜日停驻之态,画面顿觉温暖明亮。全词由凝寒之静,到寻梅之动,到归晚雪光之明,情绪由紧而放,收在暖色上,结构上欲扬先抑,是知寒味雪之笔。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。