忆秦娥

1. 忆秦娥：词牌名，双调四十六字，上下片各三仄韵，规定叠句。2. 云叶：如叶片般的云朵，形容云片翻飞。3. 沙渚：水中的沙洲。渚，水中小块陆地。4. 征帆：远行之船。征，远行。5. 短篷：低矮的船篷，代指小船。篷，船篷。6. 舟人：船夫、艄公。7. 如许：如此、这样，宋人口语。8. 客：旅居在外之人，作者自指。

云片如落叶般翻舞。

清寒的树林只剩浅淡的轮廓，被烟雨团团围住。

被烟雨团团围住。

大雁三三两两，飞落水边的沙洲栖息。

远行的船帆暂时落下，不知停泊在什么地方。

低矮船篷下，我静听着船夫的闲谈。

船夫的闲谈。

夜寒到了这般地步，客中人还能入睡吗？

这是一幅烟雨行旅图，以舟行所见所闻层层推进，于淡墨中见羁旅之寒。起句'云叶舞'以叶喻云，云片如落叶般翻舞，笔致轻灵而暗含飘零之感；'寒林浅淡围烟雨'用水墨画法写景——寒林只取'浅淡'轮廓，被烟雨层层围裹，'围'字尤见功力，使静态烟雨有了包围之势，天地间一片迷蒙。叠句'围烟雨'回环，加重了困于雨中的压抑。'三三两两，雁投沙渚'由仰观而俯察：大雁不成行而三三两两，纷纷投落沙洲，'投'字写出疲于风雨、急觅栖止之态，正是舟中客子心境的投射。换头'征帆暂落知何所'点出行旅：船帆因风雨暂落，'暂'字暗含行止不由自主、前路未卜之慨，'知何所'一问，写尽漂泊无定。'短篷静听舟人语'是全词最生活化的一笔：低矮的船篷下，旅人静听船夫闲话，孤舟夜雨，唯有他语可听，其孤寂不言自明。结拍'夜寒如许，客能眠否'收在自问：夜寒至此，客中人睡得着吗？不写失眠而失眠之状自见，以问作结，余味不尽。全词以'寒'字为骨——寒林、烟雨、夜寒，而以问语收束，情在言外，是宋人小令中清淡有味之作。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。