西江月

宋代

心事几多白发,客情无数青山。

廉纤细雨褪馀寒。

正是花期酒限。

一自瓶簪信杳,空留钿带香残。

我今多病寄江干。

瘦似东阳也惯。

注释

1. 客情:羁旅之情。

2. 廉纤:细雨绵密貌,唐韩愈《晚雨》'廉纤晚雨不能晴'。

3. 花期:花开的时节。酒限:饮酒的时令、定量,意谓正是宜酒之时。

4. 瓶簪:即'瓶沉簪折',用白居易《井底引银瓶》诗及新乐府题意,喻情缘断绝、音信两绝。

5. 信杳(yǎo):音信杳无。杳,深远无踪。

6. 钿(diàn)带:镶金花的衣带,为所念之人旧物。

7. 江干:江边。干,水畔。

8. 东阳:指南朝梁沈约,曾出为东阳太守;其在与徐勉书中自陈'百日数旬,革带常应移孔',后以'东阳销瘦''沈腰'指因愁而消瘦。

译文

心头有多少心事,白发便添了多少;客居的情怀,就像眼前无数的青山一样重重叠叠。

绵密的细雨,把残余的春寒一点点褪去。

正是花开时节、最该把酒的时候。

自从音信像沉瓶折簪一样断绝,空留下钿带上残存的香气。

如今我多病寄居江边,瘦得像当年的沈东阳——不过,也早已习惯了。

赏析

这是一首客中感怀的小令,上片写景中含羁旅之思,下片直抒怀人之苦。起拍'心事几多白发,客情无数青山'以两组数量词对仗开篇:白发多少,心事便有多少;青山无数,客情便如青山重重无尽。以白发对青山,一写时间之损耗,一写空间之阻隔,起手便气象苍茫。'廉纤细雨褪馀寒'转写眼前:如帘的细雨把残余的春寒一点点褪去,节候渐渐回暖,为下句'正是花期酒限'蓄势——花开之期将至,正是按量饮酒的时节,字面闲淡,实暗用杜甫'细雨鱼儿出'一路的观察之功,而'酒限'二字已伏下片之愁。过片'一自瓶簪信杳,空留钿带香残'陡转怀人:自从(瓶簪当为'瓶沉簪折'之省,用白居易《井底引银瓶》之意,喻情好断绝或音信断绝)音信杳然,只剩钿带上残存的余香。'空留''香残'与上片'褪馀寒'相呼应,香气之褪正如寒意之褪,然寒褪可待春回,香残则人不再,笔致极细。结拍'我今多病寄江干,瘦似东阳也惯'自写近况:如今多病寄居江边,瘦得像沈约(沈约曾称东阳守,'东阳销瘦'典出其'日渐消瘦,腰带移孔'之自述)一般,却也习惯了。'也惯'二字最沉痛——愁瘦本可悲,习惯愁瘦则悲更深一层,以自嘲收束,怨而不怒。全词上片客愁、下片离愁,以细雨、残香等微细意象串联,风格清婉。

作者简介

王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。

冬山水月花酒羁旅哲理宋词
更多 王千秋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

忆秦娥宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情羁旅哲理中秋思乡田园写景友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词酒与月七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。