桃源忆故人
宋代 赵彦端
修檐堕玉欺窗竹。
独坐冷云堆屋。
此味与谁同宿。
几寸东斋烛。
烟鬟雾鬓春山曲。
好梦浅愁相续。
那慰沈腰如束。
歌意灯前足。
注释
1. 修檐:长长的屋檐。
2. 堕玉:指雪如玉屑坠落。
3. 欺:凌逼、压倒,此指雪压窗竹。
4. 东斋:书斋。
5. 烟鬟雾鬓:鬓发如烟似雾,形容美人发髻之美。
6. 沈腰如束:用南朝沈约典。沈约与徐勉书自陈“老病……腰围带减”,后以“沈腰”喻消瘦;如束,瘦得如束紧的带子。
7. 歌意:歌吟的情致。
译文
长檐之外,雪如玉屑坠落,欺压着窗竹。
我独坐屋中,冷云仿佛堆积在屋顶。
这般滋味,能与谁同宿共话?
只有东斋里几寸残烛。
(忆中那人)鬓发如烟似雾,眉如春山弯曲。
好梦易浅,浅愁相续。
怎能慰藉我如沈约般瘦损的腰围?
唯有灯前的歌吟情致,勉强自足。
赏析
此词调名《桃源忆故人》,写雪夜独坐而忆故人之情,是同批应歌颂美诸阕之外难得的自抒怀抱之作,情调清冷。起句“修檐堕玉欺窗竹”,雪自长檐坠落如玉屑,欺压窗竹——“堕玉”喻雪之洁白,“欺”字下得有分量:雪压竹枝,一“欺”字兼有雪之威与竹之弱,炼字见功。次句“独坐冷云堆屋”,独坐室中,冷云如堆于屋上,人境俱寒,一“独”字点出孤独之根。三、四句“此味与谁同宿。几寸东斋烛”,直抒胸臆:这般清冷滋味,能与谁共宿共话?唯有东斋几寸残烛相伴——以烛之短写夜之深、话之无人,孤独中透出对故人的渴念,情味凄婉。下片“烟鬟雾鬓春山曲”,转入忆中之人:所忆故人(或所思佳人)鬓如烟、鬓如雾,眉似春山弯曲,历历如在目前,虚境愈美,愈衬实境之冷。“好梦浅愁相续”,好梦易醒而浅愁相续,梦与愁互相接续,写尽怀人长夜的辗转,八字中有起伏有节奏。结拍“那慰沈腰如束。歌意灯前足”,谓怎奈(如何得)慰藉我这沈约般瘦损的腰围——用沈约“腰围带减”自述消瘦之典,以病腰言相思之苦;“歌意灯前足”,唯灯前歌意差足自遣。全词上片写实雪写独坐,下片写梦写忆写瘦,由外而内,由景而情,层层收紧;雪、烛、灯、梦意象清寒一贯,是赵彦端词中近于婉约正格的一路。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。