鹧鸪天
宋代 赵彦端
两两青螺绾额傍。
彩云齐会下巫阳。
俱飞蛱蝶尤相逐,并蒂芙蓉本自双。
翻彩袖,舞霓裳。
点风飞絮恣轻狂。
花神只恐留难住,早晚承恩入未央。
注释
1. 青螺:青色螺形发髻,或喻黛色如螺之眉。
2. 绾(wǎn):盘绕打结。
3. 巫阳:巫山之南。用楚怀王梦遇巫山神女事,喻仙姿佳丽。
4. 蛱蝶(jiá dié):蝴蝶。
5. 并蒂芙蓉:一茎两花的荷花,喻成双成对、美好连理。
6. 霓裳:即《霓裳羽衣曲(舞)》,唐代著名法曲,此泛指仙乐般的歌舞。
7. 未央:汉代未央宫,此借指皇宫,喻得到君王恩宠。
译文
两两青螺般的发髻,绾在额旁,
像彩云齐集,一同降自巫山之阳。
双双飞舞的蛱蝶尤其相互追逐,
并蒂的芙蓉本来就自成一双。
彩袖翻飞,霓裳共舞,
像风中飞点之絮,恣意轻狂。
只怕花神也难把她留住,
早晚要承受恩宠,进入未央宫。
赏析
此词写一双伎人(或一对姊妹花)同歌舞的场面,全篇以“双”字为眼,意象成对成双,末以入宫承恩作结,祝颂之意甚明。起句“两两青螺绾额傍”,青螺(喻黛色发髻或眉黛)两两绾于额旁,起笔即是成双意象,暗点其人为一对;“彩云齐会下巫阳”,用巫山神女典:如彩云齐集,一同降自巫山之阳——“齐会”“两两”呼应,二人如神女姐妹联袂而来。三、四句“俱飞蛱蝶尤相逐,并蒂芙蓉本自双”直用杜甫“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”与并蒂莲之意:双蝶俱飞,更相追逐;芙蓉并蒂,本自成双。蛱蝶喻其舞姿相逐之态,并蒂点其形影不离之实,“本自双”三字把“双”字点破坐实,是对二人关系的正面咏叹,亦是全词题眼。下片“翻彩袖,舞霓裳”,彩袖翻飞,霓裳同舞,“霓裳”兼取《霓裳羽衣曲》之名,暗指其歌舞之妙;“点风飞絮恣轻狂”,舞态如风中飞絮,恣意轻狂——着一“恣”字,写尽少年伎人纵情歌舞、无所顾忌的活泼,与前之工整对句一动一静。结拍“花神只恐留难住,早晚承恩入未央”翻出新意:只怕花神也留她不住,早晚要承蒙恩宠而入未央宫——以花神难留衬其贵不可久居人下,以入汉宫作祝颂前程之辞,颂美至此转为祝福,收束体面而堂皇。全词“双”字贯穿,仙话、花语、宫阙三层递进,铺排有法。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。