念奴娇
宋代 赵彦端
姮娥万古,算清光常共、水清山绿。
我欲蓬莱风露顶,眇视寰瀛一粟。
携手群仙,广寒游戏,玉砌琉璃屋。
归来一笑,葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢,吸寒辉万丈、快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓,莫问人间荣辱。
独倚阑干,浩歌长啸,惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔,捣霜为驻颜玉。
注释
1. 姮(héng)娥:即嫦娥,神话中奔月之仙,汉代避汉文帝刘恒讳改称常娥。
2. 蓬莱:海上仙山名。
3. 寰瀛(huán yíng):寰宇、四海,指人间世界;一粟:如一粒粟米,喻渺小,语本苏轼《赤壁赋》。
4. 广寒:广寒宫,传说月中宫殿。
5. 葛陂(bēi)骑竹:东汉费长房随壶公学仙,归时骑竹杖,至家以杖投葛陂,杖化为龙,为神仙家典故。
6. 斟斗杓(biāo):以北斗七星之柄(斗杓)为杯斟酒,极言豪饮之奇想。
7. 鹄(hú):天鹅一类的飞鸟。
8. 蟾兔:月中蟾蜍与玉兔,神话谓玉兔在月中捣药;捣霜谓捣制如霜的月华,炼为驻颜之玉药。
译文
姮娥万古长在,算来这清冷的月光,长与水清山绿同在。
我要登上蓬莱的风露绝顶,俯视人寰不过一粒粟米。
与群仙携手,在广寒宫里游戏,住着玉砌琉璃的宫殿。
归来一笑,还要到葛陂去寻访那骑竹杖化龙的仙人。
今晚纵情畅饮这清欢,吸尽万丈寒辉,痛快如飞瀑倾泻。
倾倒银河来斟酒,拿北斗的斗杓作杯,莫再问人间的荣辱。
独自倚着栏杆,放声高歌长啸,惊得云中飞鹄坠落。
索性乱呼月中蟾蜍玉兔,把捣的霜华月色,炼成驻颜的玉药。
赏析
这是一首中秋(或月夕)赏月的豪放之词,通篇以想象力驰骋于天上人间,是赵彦端词中最见奇气的一首。起句“姮娥万古,算清光常共、水清山绿”,从姮娥(嫦娥)万古落笔:亘古以来,明月清光长与水清山绿同在——先把月与天地同寿的时间感立起来,气象已阔。“我欲蓬莱风露顶,眇视寰瀛一粟”,我要登上蓬莱绝顶的风露之中,俯视人寰大地不过一粟——上蓬莱、眇一粟,笔力与胸次并见,化用“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”意而更见凌云之气。“携手群仙,广寒游戏,玉砌琉璃屋”,与群仙携手,游戏广寒宫,居于玉砌琉璃之屋——月宫之瑰丽尽出。歇拍“归来一笑,葛陂还访骑竹”,从月宫归来一笑,还要去葛陂访那骑竹杖化龙的仙人(费长房骑杖还家、杖化葛陂龙之典),仙踪缥缈,幽默诙谐,天上人间一气贯之。下片写纵饮:“此夕纵饮清欢,吸寒辉万丈、快如飞瀑”,此夜纵情饮此清欢,要吸尽万丈寒辉,痛快如飞瀑倾泻;“倾倒银河斟斗杓,莫问人间荣辱”,干脆倾倒银河为酒,拿北斗斗杓作杯——以天为酒、以斗为觞,是太白“举杯邀明月”的极度放大,而“莫问人间荣辱”一句点明胸襟所在。“独倚阑干,浩歌长啸,惊堕云飞鹄”,独倚栏杆,浩歌长啸,惊得云中飞鹄堕下——极写豪情之震天动地。结拍“乱呼蟾兔,捣霜为驻颜玉”,索性乱呼月中玉兔,把捣的霜华月色拿来炼作驻颜之玉——呼蟾兔、捣月霜,痴想奇绝,把不肯服老、欲与月同寿的心愿说得天真烂漫。全词自月出、登仙、纵饮至呼兔捣霜,一气呵成,想象飞动,豪而不粗,是宋词中秋月题材里格调清拔之作。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。