千秋岁

1. 杏花风：吹开杏花的春风，指仲春时节的风。2. 疏星：稀疏零落的星。3. 亚：通“压”，低垂，繁枝亚谓花枝繁密而低垂。4. 朱槛：红色的栏杆。5. 轻罗：轻薄罗衫。6. 骖(cān)鸾驾：以鸾鸟为骖驾的车，指仙人出游的车驾，喻所思之人远行或神 仙眷侣。7. 麝(shè)：麝香，极言其浓烈的名贵香料，此言花香胜过麝香。8. 拚(pàn)：甘愿、豁出去之意。

在吹拂杏花的春风之下，

我独立在春寒料峭的夜里。

微雨刚刚飘过，疏星高挂天际。

花色明亮，浓艳夺目而出，

繁密的枝条袅袅低垂。

倚着朱红的栏杆，薄薄的罗衫在醉意里添上又卸下。

寂寞的心情才刚刚泛起。

我怅然遥望那骖鸾驾凤的车驾远去。

衣带宽松，露出如玉的肌肤，

花香浓烈，胜过麝香。

对着这一朵花便甘愿醉一场，

可这一重重酒杯，又有谁来与我共把？

春天就要去了啊，

重重帘幕翠幕之中，那个人依旧美得如同一幅画。

这首《千秋岁》写春夜独赏名花而怅惘怀人，是赵彦端艳词中深婉之作。起拍”杏花风下，独立春寒夜”，杏花风即吹开杏花的春风，词人独立于春寒料峭的夜风中，“独立”二字先立定一个孤独的身影。”微雨度，疏星挂”两句写夜景：微雨飘过，疏星高挂，一湿一朗，工细如画。”晖晖浓艳出，袅袅繁枝亚”，目光转向花——花色晖晖然浓艳夺目，繁枝袅袅低亚；亚同“压”，谓枝条低垂，见花之繁盛。前有“独立”，后有此艳，反衬之妙已伏于此。”朱槛倚，轻罗醉里添还卸”，人倚朱栏，醉中把薄罗衫添上又卸下，写尽春夜倚栏者心绪不宁、若有所待的意态。过片”寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾”，寂寞之情才刚刚泛起，便怅然遥望那骖鸾驾凤、神仙眷侣般的出行——骖鸾驾喻所思之人驾鹤远行或喻美满姻缘，望而不见，情遂更深。”衣褪玉，香欺麝”，衣带渐宽、肌肤如玉，花香浓过麝香，由人及香，浓丽之极。”一花拚一醉，杯重凭谁把”，对着这花，索性一花一醉，然而酒杯重重，又有谁来把盏同倾？孤饮无侣之痛和盘托出。结拍”春去也，重帘翠幕人如画”，忽作长叹：春将归去，重重帘幕之中，那个人依旧如画——如画而不可即，与起处“独立”遥相呼应，首尾环合。全词以春夜独立起、以春去人杳结，浓丽字面下是一片怅惘，上下片“醉里添还卸”与“杯重凭谁把”两处写醉，正是借酒浇寂寞的同一心绪，结构绵密，情致缠绵。

赵彦端，字德庄，号介庵，南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物，语言圆熟清丽，情感细腻，著有《介庵词》。