浣溪沙
宋代 赵彦端
过雨园林绿渐浓。
晚霞明处暮云重。
小桥东畔再相逢。
睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红。
几多心事不言中。
注释
1. 过雨:雨过之后。2. 晚霞明处:晚霞明亮的地方。3. 暮云重(chóng):暮云层层堆积。重,重叠。4. 睡起:午睡醒来。5. 双鬓绿:两鬢乌黑的发色,绿形容黑发光泽。6. 汗融:汗水融消。7. 小妆红:淡淡的妆容红晕,指薄妆褪色。8. 几多:多少。9. 不言中:不言之中、不用言说。
译文
一场雨过后,园林里的绿色渐渐浓了。
晚霞明亮的地方,暮云正层层堆叠。
在小桥的东畔,我们又一次相逢。
她午睡方起,两鬓的黑发还未及梳理添泽;
汗水微融,脸上薄薄的妆红悄悄退了些。
多少心事,都在那不言不语之中。
赏析
这首《浣溪沙》写雨后园林中与所爱之人不期而遇的一瞬,全词几乎全用白描与细节,把相逢时刻欲言又止的微妙心理写到了极处,是赵彦端小令中最见性灵的一首。
上片写景,为相逢布置舞台。'过雨园林绿渐浓'起笔清爽:一场雨后,园林的绿更深了一层,'渐'字见出时间的流动。'晚霞明处暮云重'写天色:晚霞明亮之处,暮云层层堆积——霞明与云重并举,光与影交错,暗示天将晚而心绪将乱,景语已是情语。第三句点题:'小桥东畔再相逢'。'再'字最吃紧:不是初见,是重逢——是旧识,是曾经有情,才有下面那无言的深意。小桥东畔,地点寻常,正因寻常,才像缘分安排的一场偶遇。
下片全用细节写人。'睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红'两句工整相对:她午睡方起,鬓发未及梳理,汗意微融,薄妆的红晕悄悄退了些许。这两句写得极放肆又极体贴——放肆在于看得如此细致,体贴在于并不写她的美貌如何惊人,只写她未加修饰的自然情态,唯其不施粉黛,才是只有亲近之人才见得到的样子,可见两人关系之亲、片刻凝视之深。歇拍'几多心事不言中'是全词的点睛:多少心事,都在不言之中。相逢了,看了,却什么也没说——所有的话都凝在这沉默的对视里。此句直白如口语,却把上文一切细节都收摄进去:鬓乱、妆褪、霞明、云重,原来都为了托起这沉默的一刻。
全词上景下人,章法平稳而情致极细;不写一语对话,全靠神态细节与一个'再'字、一句'不言中'撑起整段情感,深得'此时无声胜有声'之妙。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。