菩萨蛮
宋代 赵彦端
绣罗裙上双鸳带。
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。
注释
1. 双鸳带:绣有双鸳鸯的罗带,鸳鸯喻夫妇、情侣,带可系结,喻两情系结。2. 春心:相爱之情。3. 梅子别时青:分别时梅子还是青的。4. 浑:全、简直。已成:谓梅子已熟,喻别离日久、时序屡迁。5. 幅幅:一封封(书信)。6. 连环玉:玉制的连环,环环相扣不可解开,喻情意连环不断,亦有寄信传情之意(古有“连环比目”喻爱情)。7. 只:只管、仅仅。8. 断时:断绝的时候。
译文
绣罗裙上系着双双鸳鸯的带子,
年复一年,相爱的初心始终系在上面。
分别时梅子还是青的,
如今简直已经熟透。
美人寄来一封封书信,
信中裹着玉连环。
那不只是催促归去,
是要这份情意永无断绝的时候。
赏析
这首词以闺中人视角写两地相思,体物细腻,情感深挚。起二句由物及情:“绣罗裙上双鸳带,年年长系春心在”,鸳鸯带既是裙上的实饰,更是两情系结的象征,“年年长系”四字见出此情历经岁月而不改,一“系”字把无形之情绾在可触之物上,起得笃实。三、四句以果证时:“梅子别时青,如今浑已成”——别时梅子尚青,如今竟已熟透,青黄之变正是别久之时,与前句“年年”呼应,把时光流逝写得可尝可触;且“梅子”意象温婉(令人想起“郎骑竹马来,绕床弄青梅”的青梅竹马之典),于时序感慨中暗含两小无猜的旧情,倍增其深。下片转入书信:“美人书幅幅,中有连环玉”,一封封家书之中夹寄玉连环——连环不可解,寄连环即寄“不可断绝”之心,信物之选极见巧思。结拍申明其意:“不是只催归,要情无断时”,信中并非一味催促归来,所求的是这份情永无断绝之时——先撇后转,把闺中人“不逼归期、但求情长”的体贴与深情和盘托出,比直说“盼归”更高一层。全词物象(鸳带、青梅、连环)层层递进,皆寓情之不断,语浅而情深,是拟代闺情中的上乘之作。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。