点绛唇
宋代 赵彦端
护雨烘晴,紫云缥缈来深院。
晚寒谁见。
红杏梢头怨。
绝代佳人。
万里沈香殿。
光风转。
梦馀千片。
犹恨相逢浅。
注释
1. 护雨烘晴:遇雨则遮护,晴日则烘暖,形容爱花者对花的精心照拂。
2. 紫云:紫色的云霞,比喻花盛开时如云霞一般。
3. 缥缈:隐隐约约、若有若无之貌;缥(piāo)缈(miǎo)。
4. 深院:幽深的庭院。
5. 红杏梢头怨:红杏枝头暗含幽怨,化用宋祁“红杏枝头春意闹”等唐宋咏杏意象而翻出怨情。
6. 绝代佳人:当代无双的美人,语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立”。
7. 沈香殿:即沉香亭殿,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,李白《清平调》咏之;沈同“沉”。
8. 光风转:雨过日出、风物清明的景色流转;光风,雨后日光中之和风。
9. 梦馀:梦醒之后;馀同“余”。
10. 千片:千片落花。
11. 相逢浅:相逢之缘浅,谓相见短暂、相聚难得。
译文
下雨时为她遮护,晴天为她烘暖,
如紫云般缥缈的花,来到了深深庭院。
晚来的寒意中无人赏看,
红杏枝头暗自含怨。
如此绝代的佳人,
却远在万里之外的沉香殿。
光风流转,梦醒后只见落花千片,
还恨这场相逢实在太浅。
赏析
此词咏物而似有寄托,所咏或为紫薇(一说杏花),而通篇以绝代佳人拟之,缠绵悱恻。起拍“护雨烘晴,紫云缥缈来深院”,花之开落系于晴雨,词人以“护”“烘”二字写人对花的珍护:雨来遮护,晴日烘暖,而花开如“紫云缥缈”,冉冉降临深院,花未现形而仙气先至,起笔便不凡。“晚寒谁见,红杏梢头怨”,暮寒中无人赏看,红杏梢头暗含幽怨——以“怨”字写花,实即写佳人迟暮、知音难遇,咏物至此已人格化。换头“绝代佳人,万里沈香殿”,明点比况:如此绝代之姿,却远在万里之外的沈香殿——沈香(沉香)亭殿用杨贵妃赏牡丹于沉香亭之典,佳人宫深万里,可望而不可即,身世之感与思慕之情交融。“光风转,梦馀千片,犹恨相逢浅”,雨霁风转、光景流转之际,梦醒所见唯落花千片,犹恨相逢太浅——由盛而衰,由缥缈而来、千片而落,花之一生与情之一念俱在其中。“相逢浅”三字收束全篇,把护花之勤、爱慕之深与缘分之悭一并托出,惆怅不尽。全词虚实相生,以佳人之影写花,亦以花之情写人,深得咏物词不即不离之旨。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。