点绛唇

宋代

山水乡中,岂知还有中原笑。

醉歌倾倒。

记得升平调。

旧日年光,试把华灯照。

心情好。

有些怀抱。

拟向梅花道。

注释

1. 山水乡:山水之乡,指江南风景秀美之地。

2. 中原笑:中原口音的谈笑,指中原人的乡音笑语;中原,黄河流域故土,宋南渡后沦陷于金。

3. 醉歌倾倒:醉后放声歌唱,形容畅快淋漓;倾倒,纵情尽兴之貌。

4. 升平调:太平时代的歌曲曲调;升平,指承平盛世。

5. 年光:年华、岁月。

6. 华灯:雕饰华美的灯烛。

7. 怀抱:胸中的抱负与感慨。

8. 拟向:打算向、准备向。

9. 梅花道:向梅花诉说;梅花凌寒耐岁,古人以为可与共语清节。

译文

在这山水清秀的江南之乡,

想不到还能听见中原人的乡音笑语。

醉后放歌,畅快淋漓,

还记得当年太平岁月里的曲调。

旧日的年华岁月,

且点上华灯重新照看一遍。

心情倒还好,

只是胸中还有些感慨,

打算向梅花细细诉说。

赏析

此词写江南山水之乡醉后忆旧,抚今追昔,于闲淡中见家国之痛。起拍“山水乡中,岂知还有中原笑”,身处江南山水之乡,想不到还能听到中原口音的欢笑——靖康之后中原沦陷,中原之人流寓江南,他乡遇故音,惊喜之情溢于言表,而“岂知”二字暗含长年隔绝之痛,起笔便有深意。“醉歌倾倒,记得升平调”,醉后放歌、倾倒淋漓之际,还记得当年汴京承平时代的曲调,一“记得”,便把眼前的醉与记忆里的盛景叠合起来,升平之音今已不可复闻,乐中含悲。换头“旧日年光,试把华灯照”,旧日的岁月光景,且点上华灯重新照看一番——以灯照旧年光,构思奇巧,见出对往昔执意的追挽,愈是灯火煌煌,愈见逝者不可复返。“心情好,有些怀抱,拟向梅花道”是结穴:且说心情尚好,只是胸中还有几分块垒,打算向梅花诉说。不向人言而向梅花道,梅之岁寒清节正堪与自己的怀抱相印,含蓄之至;国事身世之痛,尽在“有些怀抱”四字之中,却以闲淡出之。全词层次分明:由闻乡音而醉歌,由忆升平而照华灯,终于向梅倾诉,情感步步内敛,愈淡愈深。

作者简介

赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。

山水花酒宋词
更多 赵彦端 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

好事近宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水爱国咏物爱情边塞咏史怀古田园写景思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

爱国诗词山水田园诗咏花诗词酒与月边塞诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。