眼儿媚
宋代 侯置
花信风高雨又收。
风雨互迟留。
无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩。
弹棋打马心都懒,撺掇上春愁。
推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠。
注释
1. 花信风:应花期而来的风,自小寒至谷雨共八气二十四番,简称花信。
2. 迟留:逗留、迟迟不去。
3. 无端:没来由、无缘无故。
4. 闲损:白白地闲坏、闲置而受损。损,极甚之辞。
5. 弹棋:古代棋戏,以棋子弹击对方棋子。打马:宋代流行的棋博游戏,李清照有《打马图经》。
6. 撺掇(cuān duo):怂恿、催逼,宋代口语。
7. 凫(fú)烟:指香烟或水气袅袅升起之状;凫,野鸭。
8. 蝶梦:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶之典,谓梦境迷离、物我莫辨。
译文
花信风吹得正紧,雨却又收了。
风和雨互相纠缠,迟迟不肯放晴。
燕子没来由地怕冷,很晚才归来,
空让帘钩闲挂着。
弹棋、打马,一切都提不起兴致,
只被撩拨起满怀春愁。
推开书卷,和衣就枕,
炉烟淡淡浮起,梦境悠悠渺渺。
赏析
此词写春日闺中人的慵懒闲愁,上片写风雨妨花、燕子归晚的恼人天气,下片写弹棋打马都懒、推书就枕的百无聊赖,是侯置《孏窟词》中体物细腻的一篇小品。起拍“花信风高雨又收。风雨互迟留”,花信风(应花期而至的风,自小寒至谷雨凡二十四番)吹得正高,雨却又收了;风与雨交相纠缠、迟迟不肯放晴——两句写春晴不定之天气,“互迟留”三字将风雨人格化,仿佛有意刁难春光,实是写闺中人望晴不得的烦腻。“无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩”,燕子无端地怕寒,归来得晚,空令帘钩闲挂——“闲损”二字极巧:帘钩本待燕子(或说待卷帘之人)而设,如今无人问津,几乎闲坏了;“无端”“怯寒”皆以人情移于物,物态即心态。过片直写人之慵懒:“弹棋打马心都懒,撺掇上春愁”,弹棋、打马(皆古代棋戏,打马为宋代流行的闺中博戏,李清照尝作《打马图经》)这些消闲之事提不起一点兴致,只被撩拨起满怀春愁——“撺掇”(cuān duo,怂恿、催逼)是当时口语入词,谓百无聊赖之中,春愁竟被人事撺掇上来,俗语雅用,情态宛然。结拍“推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠”,推开书卷,侧身就枕;炉中凫烟(指香篆之烟袅袅如凫,或谓水气如野凫之烟)淡淡浮起,梦魂悠悠而入蝶梦——“蝶梦”用《庄子·齐物论》庄周梦蝶之典,梦境与真境不分,恰与开篇风雨迷离相应。全词以“懒”“闲”“淡”“悠”四字为骨,写闺阁春困,章法由物及人、由醒入梦,收束于悠悠蝶梦,余韵不尽。虽为闺情小品,而语淡情深,正见南渡小令闲雅之一体。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。