浣溪沙
宋代 侯置
倚醉怀春翠黛长。
肉红衫子半窥墙。
兰汤浴困嫩匀妆。
应为长年餐绛雪,故教丹颊耐清霜。
弄晴飞馥笑冯唐。
注释
1. 翠黛:女子描眉用的青黑色颜料,代指眉,亦代指美人。
2. 肉红:粉红色,近似肌肤之红色。
3. 兰汤:加了兰草的热水,用于沐浴,语出《楚辞·九歌·云中君》“浴兰汤兮沐芳”。
4. 绛雪:道家所炼丹药之名,传说中的仙药,色如绛雪。
5. 丹颊:红润的面颊。
6. 清霜:秋霜,喻衰老、岁月。
7. 飞馥(fù):香气飞扬。馥,香气。
8. 冯唐:汉代安陵人,文帝时为郎,年老而官位不显,至武帝求贤时已九十余不能复为官,后世用为老而不遇的典故。
译文
她带着微微醉意,满怀春情,翠眉修长。
穿着粉红的衫子,半倚在墙边窥望。
兰汤沐浴后困倦慵懒,妆容嫩泽匀净。
大概是因为常年服食绛雪仙药,
所以上天让她红润的双颊耐得住岁月清霜。
她在晴光中嬉戏,衣香飞扬,仿佛要笑那白发的冯唐。
赏析
此词为咏歌妓(或咏美人)之作,上片写其妆容姿态,下片以餐霞饮露之想象解释其容颜之好,末以冯唐自嘲作结,戏谑中含身世之慨。起拍“倚醉怀春翠黛长”,美人微带醉意、满怀春情,翠黛修长——倚醉写其慵懒之态,怀春写其含情之心,翠黛则点出眉目之美,起句三事并置而层次井然。“肉红衫子半窥墙”,穿着肉红色(粉红色)衫子,半倚半探于墙边窥望——“半窥墙”三字最见神理:欲见不见、若隐若现,含羞而又有情,是词中传神之笔。“兰汤浴困嫩匀妆”,兰汤沐浴之后困倦娇慵,妆色嫩匀,写其新浴之美,暗用《九歌》“浴兰汤兮沐芳”之意,使艳语有了楚辞的底色。过片忽作奇想:“应为长年餐绛雪,故教丹颊耐清霜”,大约因为她常年服食绛雪(道家仙药,绛色的仙丹霜雪),所以上天让她丹红的脸颊能耐得住清霜——以仙家服食释美人不老,构想新颖,“丹颊”与“绛雪”颜色相映,“清霜”与“长年”老少相形,对仗工巧。结拍“弄晴飞馥笑冯唐”收束全篇:美人在晴光中嬉戏,衣香飞扬,连冯唐也要被她取笑——冯乃汉文帝时老郎官,白发不遇,至武帝时年九十余不能为官,苏轼“鬓微霜,又何妨”“持节云中,何日遣冯唐”皆用其典。作者以美人青春之姿反笑冯唐之老,实是自嘲:阅世渐老之人对此青春丹颊,徒唤奈何。全词以艳写清,以笑写慨,末句一转,使寻常咏妓之作有了岁月之叹,是《孏窟词》中巧思可见的一首。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。