西江月
宋代 侯置
金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干。
可庭明月绮窗闲。
帘幕低垂不卷。
一自高唐人去,秋风几许摧残。
拂檐修竹韵珊珊。
梦断山长水远。
注释
1. 金鼎:华贵的香炉。2. 沈麝:沉香与麝香,两种名贵熏香。3. 碧梧:碧绿的梧桐。4. 影转阑干:梧桐影子在栏杆上随月移转,见夜已深。5. 可庭:正庭、满庭,'可'犹言正、恰。6. 绮窗:雕饰花纹的美丽窗户。7. 高唐人:用宋玉《高唐赋》典,楚怀王梦游高唐,遇巫山神女,神女自言'旦为朝云,暮为行雨',此处指远去如神女般杳不可寻的心上人。8. 几许:多少。9. 拂檐修竹:拂着屋檐的修长竹子。10. 韵珊珊:风动竹叶发出的清越声响,珊珊本为玉佩声,此处形容竹韵。11. 梦断:梦醒、梦被截断。
译文
金鼎里的沉香麝香已经燃尽,
碧梧的影子在栏杆上缓缓移转。
满庭明月空照着闲静的绮窗,
帘幕低垂,不曾卷起。
自从高唐神女般的人儿去后,
不知被秋风摧残了多少。
修竹拂着屋檐,风韵珊珊作响,
梦断了——山长水远,再也无从追寻。
赏析
这是一首闺怨词,写的正是被弃置者的长夜。起拍'金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干':金鼎中沉香、麝香已燃尽,碧梧桐的影子随月光在栏杆上缓缓移动——香销见夜深,影转见夜久,两个静景把无眠之况写得不动声色。'可庭明月绮窗闲,帘幕低垂不卷':满庭明月空照着闲静的绮窗,帘幕却低垂着不曾卷起——月色如此,人却无意领略,一个'闲'字(徒然、空自之意)与'不卷'相应,写出心如死灰的慵懒。过片点破本事:'一自高唐人去,秋风几许摧残'——自那如巫山神女般缥缈的人儿去后('高唐'用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女之典,神女'旦为朝云,暮为行雨',去后杳然),多少秋风将她摧残。此句双关:既叹远方之人风霜相逼,又叹庭中之花(碧梧、修竹间的秋花)为秋风所残,人与花在'摧残'二字中合一。'拂檐修竹韵珊珊':修长的竹枝拂着屋檐,风过时声韵珊珊——以竹声之清幽反衬四壁之岑寂,以有声衬无声。结拍'梦断山长水远':纵使入梦,也梦断了,山长水远,伊人不可到——魂梦犹且难通,况于人事?全词由室内香、影,写到庭中月、竹,最后收到一场残梦,层层收缩,意境由秾丽而入荒寒,将'高唐人去'的怅惘写得深静幽远,是宋代婉约词中章法严谨的一篇。
作者简介
侯置,字彦周,南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活,语言流畅自然,体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。