西江月
宋代 张抡
密布同云万里,六飞玉糁琼铺。
清歌妙舞拥红炉。
犹恨寒侵尊俎。
谁念山林路险,独行跣足樵夫。
莫惊苦乐殊途。
阳皆由阴注。
注释
1. 同云:下雪前密布的阴云,语出《诗经·小雅·信南山》'上天同云,雨雪雰雰'。2. 六飞:本指天子车驾六马疾驰,此借指雪花六出飞舞。3. 玉糁(sǎn):碎玉屑,喻雪粒。4. 琼铺:如琼玉铺满大地。5. 尊俎(zǔ):盛酒肉的器皿,代指宴席。6. 跣(xiǎn)足:赤脚。7. 樵夫:砍柴之人。8. 阳皆由阴注:暖乐由阴寒积注而来,喻乐自苦生。
译文
彤云密布万里长空,雪花如六出飞花、玉屑琼粉般铺天盖地。
富贵人家在红炉旁听着清歌、看着妙舞。
却还怨恨寒气侵入了酒席。
有谁想到山林中路险难行,还有独自赤脚行走的樵夫。
不要惊讶苦与乐各走一路、如此悬殊。
阳暖本都是由阴寒注积而成的啊。
赏析
这是一首借雪写世情、寓讽劝于写实的词。上片用对照笔法:'密布同云万里'写天,'六飞玉糁琼铺'写地,两句气象阔大,纯是白描;接着镜头转入'清歌妙舞拥红炉'的暖阁,再着一'犹恨寒侵尊俎',深闺宴乐者尚嫌寒气侵席,骄矜之态如在目前。下片陡然一转:'谁念'二字领起,写山林路险、跣足独行的樵夫,与红炉尊俎构成冷与热、苦与乐的尖锐对照,词人的悲悯与不平尽在此一问之中。结拍'莫惊苦乐殊途,阳皆由阴注'以阴阳哲理收束:没有阴寒的积累便没有阳暖的降临,人间宴乐,正建立在无数樵夫的冻馁之上;苦乐之殊,实有因果相注之理。这与杜甫'朱门酒肉臭,路有冻死骨'同一机杼,而以词体出之,更觉冷峭。张抡身为南渡贵戚近臣,却能在赏雪之作中把目光投向跣足樵夫,见出其山居岁月中养成的悯物之心。全词上下片乐苦相形,末以玄理化解不平,怨而不怒,正是宋代理趣词的典型面目。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。