临江仙
宋代 张抡
闻道彤庭森宝仗,霜风逐雨驱云。
六龙扶辇下青冥。
香随鸾扇远,日射赭袍明。
帘卷天街人隘路,满城喜望清尘。
欢声催起岭梅春。
欲知天意好,昨夜月华新。
注释
1. 彤(tóng)庭:朱红的宫廷,代指皇宫。彤,红色。2. 森宝仗:仪仗森然罗列。宝仗,饰以珍宝的仪仗。3. 六龙:古代天子车驾驾六马,马八尺称龙,故以六龙代指皇帝车驾,语本《周易》“时乘六龙以御天”。4. 青冥:青天、高空。5. 鸾扇:饰有鸾鸟的宫扇,帝王仪仗所用。6. 赭(zhě)袍:赭红色的帝王袍服,天子常服之色。7. 天街:京城的御街。8. 隘(ài)路:把道路挤满阻塞。隘,狭窄、阻塞。9. 清尘:敬称他人车马扬起的尘土,望清尘即望其出行。10. 岭梅:大庾岭上的梅花,早春先开,此处泛指梅。
译文
听说皇宫之前仪仗森然罗列,
霜风驱逐着雨,驱散了云。
六匹神龙扶拥着车辇,从青天下降人间。
香气随鸾扇飘向远方,
日光照得赭红御袍分外鲜明。
御街两旁帘幕尽卷,人潮把道路挤得水泄不通,
满城百姓喜气盈盈地瞻望车驾扬起的清尘。
欢腾的呼声仿佛催开了岭上的梅花,带来春意。
要想知道天意多么美好,
请看昨夜那一轮崭新的月华。
赏析
此词为仪仗迎驾或朝会纪盛之作,写皇帝御驾出行的威仪与万民瞻望的欢腾。上片全用大笔重彩:“闻道彤庭森宝仗,霜风逐雨驱云”——听说彤庭之前仪仗森列,霜风驱雨逐云,天宇为之开霁。起句不直写驾出,先以“闻道”遥领,以风霜雨云被驱斥渲染气氛,气象宏阔。“六龙扶辇下青冥”写御驾自天而降:六匹神龙扶拥车辇,从青冥之中下临人间——以六龙写皇帝车驾,用《周易》乾卦“时乘六龙以御天”之典,尊驾如天帝降世。“香随鸾扇远,日射赭袍明”是工细的特写:香气随鸾扇飘远,日光映照赭红御袍分外明亮。鸾扇、赭袍皆天子仪制,对仗精工,一远一近、一香一色,声容俱盛。过片转写万民:“帘卷天街人隘路,满城喜望清尘”——御街两旁帘幕尽卷,人潮把道路挤得水泄不通,满城百姓喜望皇帝车驾扬起的清尘。“人隘路”三字写拥挤之状极简练传神;“清尘”敬称车尘,望尘即望驾,含礼敬之意。“欢声催起岭梅春”妙在虚接:万众欢声竟催开了岭上的梅花,使隆冬生春,夸张中见人心之暖。“欲知天意好,昨夜月华新”以景证结:要知道天意如何美好,请看昨夜一轮崭新的月华——天晴月新,正应圣驾之出,颂圣归于天象,收得含蓄雍容。全词由仪仗而御驾而万民而天意,层层铺展,典丽堂皇,是应制颂圣词的规范之作。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。