念奴娇

1. 天心：天意。2. 化工：造化，自然创造化育之功。3. 玉花：雪花的美称。4. 广寒宫：神话中月宫。5. 霰（xiàn）：小雪珠，多为圆形或不规则颗粒。6. 红日三竿：太阳升起已有三竿之高，指上午时分。7. 六花：雪花的别称，雪花六瓣。8. 陇首：陇山之头，泛指北方边地，语出柳恽“亭皋木叶下，陇首秋云飞”。9. 和羹金鼎：用《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”之典，商王命傅说作羹须调以盐梅，喻宰相之职；此谓只待调羹之手出，雪便如盐而下。10. 玉盐：比喻雪，化用《世说新语》谢朗“撒盐空中差可拟”。11. 冰轮：明月。12. 梁园燕客：梁孝王梁园雪中宴集宾客，司马相如、枚乘等参与其事，后为文士雪宴之典；燕同“宴”。

冬天晴朗，一直没有下雪。

是天意还不肯，并非造化笨拙无能。

不肯放玉屑般的雪花飞落大地，

依然珍藏在广寒宫里。

阴云正要聚拢，霰粒正要集合，

却被三竿高的红日一齐揭开了。

六出的雪花早已剪裁完毕，

却不知该安放在何处才好。

想来天心是怜念陇头寒梅，

花开无伴，对着这般景色真要愁绝。

只待调羹金鼎的手一施为，

便把玉盐般的雪屑飘撒下来。

沟壑都被填平，天地如画一般，

更吐出一轮分外皎洁的冰月。

梁园宴客的兴致正浓，

夜光明亮，不怕吹灭了灯烛。

此词咏冬晴盼雪，构思极巧。上片不从盼雪落笔，反先替天辩解：“冬晴无雪，是天心未肯，化工非拙”——冬日晴暖无雪，并非造化笨拙无能，只是天心尚且不肯。为雪未落先立一“留”字：“不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙”，把雪叫作玉花，说天公暂且不放它飘落，仍珍藏在月宫里，想象奇逸，化憾事为珍重。以下“云欲同时，霰将集处，红日三竿揭”写阴阳相持之象：阴云将聚、霰粒将集之际，偏又被三竿红日一齐揭开，一“欲”一“将”一“揭”，把雪之欲落不落写得满纸悬念。“六花翦就，不知何处施设”承“留”字而来：六出雪花已剪裁齐备，却不知安放在何处才好——天公的踌躇，正是词人的盼切。下片转入悬想雪成之景：“应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝”，天心留雪，应是为怜念陇头寒梅独自开放无人作伴；“待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒”连用《尚书》盐梅和羹与谢氏咏雪“撒盐空中”二典，说只待调鼎手一施，便把玉屑盐花飘撒下来。“沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁”写设想中雪后境界：沟壑填平，天地如画，一轮冰月分外皎洁。结拍“梁园燕客，夜明不怕灯灭”用梁园雪宴之典，夜光明亮，纵使灯灭亦不妨宴赏之乐。全词以“留而不落”翻空出奇，虚处传神，一派雅健畅旺之气。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。