水调歌头

1. 重九：农历九月初九日重阳节，旧俗登高、赏菊、佩茱萸。

2. 蹑屐（niè jī）：脚踏木屐。谢灵运游山常着特制木屐，后世以登山着屐为雅事。

3. 崔嵬（cuī wéi）：山高大不平，此指高耸的山峰。

4. 千仞：仞为古长度单位，七尺（一说八尺）为仞，千仞极言山之高。

5. 飞槛（jiàn）：高耸凌空、如欲飞举的栏杆，指楼阁。

6. 纤埃：细微的尘埃，'绝纤埃'谓环境纤尘不染。

7. 仙人跨海：谓仙人跨海遨游；与下句言仙境不必远求，随处可遇。

8. 蓬莱：传说中海上仙山，此借指如仙境的游览之地。

9. 鼓角：军中战鼓与号角，此写深秋军声，暗指边警。

10. 戏马：戏马台，在彭城（今江苏徐州），项羽因山筑台以观戏马；东晋刘裕曾于重阳日宴僚属于此。其地在时已沦陷之中，故云'荒台'。

11. 茱萸（zhū yú）：植物名，重阳登高时佩插以避灾，王维《九月九日忆山东兄弟》'遍插茱萸少一人'、杜甫《九日蓝田崔氏庄》'醉把茱萸仔细看'皆咏之。

今日重阳忽然就到了，不要辜负这盛开的菊花。

试着寻一处高处，携手踏着木屐登上高峰。

放眼望去，苍岩高耸千仞，

云气护着拂晓的霜阵，

仿佛知道我与君一同到来。

古寺倚着高竹，飞起的栏杆纤尘不染。

笑谈之间，清风满座，美酒盈杯。

仙人既能跨海遨游，又何必多问——随处都是蓬莱。

落日之下西望平原，

深秋的鼓角声声悲壮，

昔日的戏马台，只剩一座荒台。

且细细端详手中的茱萸，痛快一醉，姑且在此徘徊。

此为重阳登高之作，题面是节序，内核是家国。起句'今日俄重九，莫负菊花开'，'俄'字下得极妙，言重阳忽然而至，岁月迅疾之感尽在言外；'莫负菊花开'以劝赏花起兴，语轻而意切，直逼陶渊明'采菊东篱'的节令传统。'试寻高处，携手蹑屐上崔嵬'写携友登山，'蹑屐'用谢灵运登山特制木屐之事，见游兴之雅；'放目苍岩千仞。云护晓霜成阵。知我与君来'三句宕开写景，千仞苍岩、晓霜成阵，气象高寒，而'知我与君来'将无情山水写成有意相迎，物我相得，是全词第一个情感高点。'古寺倚修竹，飞槛绝纤埃'承上文写山顶古寺，修竹飞槛，一尘不到，'绝纤埃'既写环境之净，也暗写心境之涤。过片'笑谈间，风满座，酒盈杯'三个三字句急管繁弦，写登临时笑谈风生、满座生风的快意，'风满座'兼有'座上清风'称人雅量之意。'仙人跨海，休问随处是蓬莱'化用东坡'我持此石归，袖中有东海'一类旷语，谓得山水之乐，随处皆仙境，不必远求，是超旷之笔。然而'落日平原西望。鼓角秋深悲壮。戏马但荒台'陡然一转：西望落日平原，深秋鼓角悲壮，戏马台（项羽戏马台，重阳登高怀古之地，在彭城，时已陷金人之手）只剩荒台——由眼前之乐转入沦陷之痛，'但'字千钧，昔年刘裕重阳宴集群僚于此的盛事，如今唯余荒台在异族铁蹄之下，节序之欢顿时化为家国之悲，这正是南渡士人重阳诗文的普遍隐痛。结拍'细把茱萸看，一醉且徘徊'收回登高本事：细细端详手中茱萸（暗用王维'遍插茱萸少一人'与杜甫'醉把茱萸仔细看'句意），且尽一醉，且自徘徊——'细把'与'且'两个虚字，把无计挽回中原的深悲，化为持萸徘徊的怅惘姿态，哀而不伤，余味极长。全词先扬后抑，以乐景起、以悲怀结，结构上两番转折，深得《九日蓝田崔氏庄》一脉的沉郁。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。