满江红

1. 层城：层层之城，亦神话中昆仑之层城，此指高城。2. 重楼迥（jiǒng）：高楼深远。3. 尊前客：酒席前的旧友。4. 平林：平远的树林。5. 断云：孤云、残云，喻离散之人。6. 巫峡梦：楚怀王（一说襄王）梦遇巫山神女、旦为朝云暮为行雨的故事，喻欢会成空。7. 湘波瑟：湘水女神鼓瑟的传说，喻哀怨之音。8. 小槽红：酒槽中新榨的酒，色红；真珠滴，形容酒滴如真珠。

江水环绕着层叠的城郭，重楼高远，山色依然如旧。

还有佳人记得，当年在这里的离别。

把酒畅饮仍像当日一样醉，只是挥毫题咏，偏少了尊前的旧客。

想来平林之中，都寄托着恨与伤心，烟霭如织。

湖水平静映树，繁花连接着田间小路。

风景还是旧时风景，光阴却轻易流逝。

可叹旧日歌声仿佛还在，人却如断云无处寻觅。

暮雨中巫峡的梦终难成真，数峰还认得湘水女神的瑟音。

只且与你同看酒槽中红色的新酒，如真珠般滴落。

此词重游怀人，湖上楼头，今昔相照，风格近于清真一路的婉丽深婉。上片起句"江绕层城，重楼迥、依然山色"——江水环绕层叠之城，重楼高迥，山色依然如故；"依然"二字劈头立起物是人非之慨。"有、佳人犹记，旧家离别"（有佳人还记得旧时的离别）点出怀人主旨：山水无恙而人自伤别。"把酒只如当日醉，挥毫剩欠尊前客"写今日把酒仍如当年之醉，只是挥毫题咏，却偏偏少了尊前的故人，两句今昔对举，怅惘自见。"算平林、有恨寄伤心，烟如织"以景结情：平林如烟，仿佛织着人的恨与伤心，物色皆著我之色彩。下片"湖平树，花连陌。风景是，光阴易"四短句急转：风景依旧，光阴易逝，把上片的怅惘提明。"叹新声浑在，断云难觅"——当年的歌声仿佛还在，而其人如断云般无处寻觅，虚实恍惚。"暮雨不成巫峡梦，数峰还认湘波瑟"连用两典：楚王巫峡朝云之梦、湘灵鼓瑟故事——欢会难成如巫峡之梦，愁怨犹在如湘瑟之音，典故化景，幽怨深沉。结拍"但与君、同看小槽红，真珠滴"回到眼前：且与君同看酒槽中新酒如真珠点滴，以纵酒收束愁怀，哀而能放。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。