江神子・江城子
宋代 韩元吉
十年此地看花时。
醉题诗。
夜弹棋。
湖海相逢,曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客,嗟老矣,鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。
雪纷飞。
画船移。
满眼青山,依旧带寒溪。
往事如云无处问,云外月、也应知。
注释
1. 弹棋:古代一种棋类游戏,两人对局,此处代指棋游之乐。2. 湖海:江湖之间,指浪迹四方。3. 芳菲:花草的芳香,喻美好年华与时光。4. 前度刘郎:唐刘禹锡贬官后重游玄都观诗"前度刘郎今又来",后指去而复来之人。5. 鬓成丝:两鬓头发白如丝,言衰老。6. 画船:装饰华美的游船。
译文
十年前在这里看花的时候,
醉中题诗,夜里弹棋。
湖海之间相逢,我们曾一同珍惜这芬芳年华。
当年看花的刘郎如今又来了,只是叹息老了,两鬓已经成丝。
江梅已经落尽在柳桥西,柳絮如雪纷飞,画船缓缓移去。
满眼青山,依旧环绕着寒冷的溪水。
往事如云烟,无处可以追问——
只有云外的明月,应该知道吧。
赏析
此词重游怀旧,上下两片皆以十年前后对比贯串,一气旋转,感慨深沉。上片追忆:"十年此地看花时"总领,昔日在此地看花正是十年前事;"醉题诗。夜弹棋"连用两短句,醉中题诗、深夜弹棋,以白描勾出当年快意生活,节奏轻快。"湖海相逢,曾共惜芳菲"写江湖间相逢,曾一同珍惜美好年华,交谊之深可见。"前度刘郎今度客,嗟老矣,鬓成丝"用刘禹锡重游玄都观"前度刘郎今又来"之典:昔日看花之客今又重来,却已老矣,两鬓成丝——用典浑成,"前度"与"今度"叠映,十年沧桑尽在其中。下片写眼前:"江梅吹尽柳桥西,雪纷飞,画船移",梅花落尽,柳絮如雪纷飞,画船移向桥西,以花落絮飞写春残,暗合人事老去。"满眼青山,依旧带寒溪":青山寒溪依旧,反衬人事全非。结拍"往事如云无处问,云外月、也应知"最耐寻味:往事如云烟无处追问,唯有云外明月应当知晓——将无处诉说的怅惘托付给月,含蓄深婉,余韵袅袅。全词景语情语交织,今昔双线并进,是怀旧词中的上乘。
作者简介
韩元吉,字无咎,号南涧,南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀,风格清健中见沉郁,著有《南涧甲乙稿》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。