醉落魄・一斛珠

1. 晚鼓：傍晚的更鼓（暮鼓），古时城楼报时之鼓。2. 黄金缕：即《金缕衣》曲，唐杜秋娘所唱，词有"劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时"句。3. 三五：农历十五日，月圆之夜。4. 离觞（shāng）：离别宴席上的酒杯。5. 画檐：雕饰华美的屋檐。6. 镫：同"灯"。

楼头传来傍晚的更鼓声。

佳人啊，请不要唱那《金缕衣》的曲子了。

良宵灯火正与十五的圆月相映。

令人肠断的是，我将乘一叶扁舟，明日就离此去往江南。

离别的酒想喝醉，可谁能让我醉呢？

风前蝴蝶喧闹，蜂儿飞舞。

明年今夜，又不知身在何处。

且先簪上梅花，一同听听画檐下的雨声吧。

此词写良宵宴饮、明日别离之情，是典型的留别小词。起句"楼头晚鼓"以暮鼓声起兴，点明时间已是傍晚，声声鼓点为全词染上催促之意；"佳人莫唱黄金缕"化用《金缕衣》"劝君莫惜金缕衣"之歌，劝佳人莫再唱惜时行乐之曲——正因良宵将尽、别期已至，此曲徒增伤感。"良宵镫火还三五"点出正是十五月圆之夜，灯火与月色交辉，愈见美景之难得。"肠断扁舟，明日江南去"直点离情：扁舟载愁，明日即离此赴江南，乐景与哀情相激，故曰"肠断"。下片写离筵："离觞欲醉谁能许"，想借别酒一醉，却偏偏醉不成，写尽心绪不宁；"风前蝶闹蜂儿舞"以蜂蝶之乐反衬人之伤别，是反衬手法。"明年此夜知何处"由今日推想明年，故人天各一方，聚散难凭，语极沉痛。结拍却强作宽解："且插梅花，同听画檐雨"——且簪花听雨，珍惜眼前。以旷达收束离愁，哀而不伤，深得词家三昧。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。