南乡子
宋代 韩元吉
江路木犀天。
梨枣吹风树树悬。
只道荔枝无驿使,依然。
赢得骊珠万颗传。
香露滴芳鲜。
并蒂连枝照绮筵。
惊走梧桐双睡鹊,应怜。
腰底黄金作弹圆。
注释
1. 木犀:桂花的别称。2. 驿使:驿站传递书信、物品的使者。北魏时荔枝因不易保鲜,须驿马急传,故云。3. 骊珠:传说中出自骊龙颔下的宝珠,此处比喻珍贵的荔枝。4. 绮筵(qǐ yán):华美的筵席。5. 弹圆:弹丸之圆,形容荔枝果实的圆润,鹊鸟衔之作弹丸。6. 并蒂连枝:花开两朵同蒂、枝干相连,喻成双成对、亲密美好。
译文
江边路上,正是桂花飘香的时节。
风起处,梨树枣树棵棵都挂着累累果实。
本以为荔枝没有驿使传送,难以得到,
没想到依然送到了——
如同万颗骊龙宝珠传递而来。
新鲜果实上香露滴滴,
并蒂连枝,在华美筵席上光彩照人。
惊起了梧桐上双栖的睡鹊,鹊儿也该怜爱吧——
这果实圆得就像鹊儿腰间的黄金弹丸。
赏析
这是一首咏物纪事之词,所咏当为荔枝远来馈赠之事,以小词写佳果,格调轻快活泼。起句"江路木犀天"点明时地:江行道上,桂花飘香的时节;"梨枣吹风树树悬"写秋果满枝,一"悬"字状果实累累压枝之态,画面丰满。"只道荔枝无驿使,依然。赢得骊珠万颗传"是全词核心:本以为荔枝难得,无驿使传递,如今却像当年岭南进荔枝一样,万颗骊珠般送到了眼前,写出得果的惊喜。过片"香露滴芳鲜"从味觉嗅觉写荔枝之新鲜欲滴;"并蒂连枝照绮筵"写果实在华美筵席上光彩照人,亦是友谊成双的象征。结拍最富谐趣:"惊走梧桐双睡鹊,应怜。腰底黄金作弹圆"——荔枝惊起了梧桐上双栖睡鹊,鹊儿也该怜爱它吧,那果实圆得像鹊腰间黄弹子一般。以鸟之口吻写果之圆润,想象奇巧,使咏物之作化板为活,充满生活情趣,正是南渡前后士大夫闲适雅玩词风的代表。
作者简介
韩元吉,字无咎,号南涧,南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀,风格清健中见沉郁,著有《南涧甲乙稿》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。