鹧鸪天

1. 腊又残：腊月将尽，腊为岁末祭祀之月。2. 朔风：北风。3. 垂地：满天铺地而来。4. 雪成团：雪片如团。5. 带雨梨花：以梨花喻雪，语本岑参'千树万树梨花开'，兼有'梨花带雨'形容女子含泪之意。6. 临风柳絮：以柳絮喻雪，用东晋谢道韫'未若柳絮因风起'咏雪名典。7. 烟杳渺：烟霭杳远迷濛。8. 千林犹待月争寒：千林积雪，似与月光争寒斗色。9. 羔儿酒：羊羔酒，以嫩羊肉酿制的名酒，冬令御寒佳酿。10. 琼楼：玉砌的楼，本指月宫仙境，此指雪中楼阁。11. 十二阑：十二栏杆，言楼阁回廊栏杆之多，泛言倚遍。

山峦环绕着江城，腊月又将残尽。

北风铺天盖地，雪片团团而落。

不要把它错认作带着雨意的梨花，且当作迎风飞舞的柳絮来看。

烟霭杳远迷濛，道路弥漫不清。

千林积雪，还等着与明月争一争寒光。

请您细细斟酌羊羔美酒，倚遍那雪中琼楼的多重回栏。

此词为雪夜怀人（或赠别）之作，以咏雪为经、以慰藉情意为纬，在韩元吉的小令中颇见巧思。起拍'山绕江城腊又残，朔风垂地雪成团'，'又'字言节序频催，'垂地'状朔风自天而下、漫卷无遗，'成团'写雪片急密，境界苍茫冷峻，是典型的岁暮江城雪景。三四句是全词的咏雪警策：'莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看'——雪喻有二：一为岑参'千树万树梨花开'之梨花喻，二为谢道韫'柳絮因风起'之絮喻；词人却故意辨析二者，'莫认梨花、且看柳絮'，以议论入词而不枯涩，翻用经典，妙在'临风'二字点出柳絮飘扬之态更切风雪之势，可谓于古人咏雪公案中自出机杼。换头'烟杳渺，路弥漫'两个三字句由天上雪落到地上路，迷濛阻隔，暗启怀人不得相寻之感。'千林犹待月争寒'意象奇崛：雪光与月光相映相争，寒色凛然，静景中写出天光雪色的较量，为下文雪夜置酒作了铺垫。结拍'凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑'，从苍寒境界忽转入围炉暖酒：羊羔酒御寒，琼楼倚阑赏雪，冷与暖、户外与楼中对照，遂将岁暮风雪化作故人相守的温馨。全词用典翻新、由冷入暖，结构上先景后情，'倚遍'二字又于赏雪之乐中暗含期君同倚之意，情致绵密。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。