谒金门

1. 幽槛（jiàn）：幽静的栏杆边。2. 重午：即端午（五月初五），又称重五。3. 猎猎：风声，象声词。4. 蒲：菖蒲，端午有悬菖蒲、饮蒲酒辟邪之俗。5. 翠羽：翠鸟羽毛，此喻蒲叶青翠光润。6. 楚天：楚地天空，泛指南方；楚为屈原故国，暗切端午。7. 梅熟雨：即黄梅雨，江南梅子黄熟时节的连绵阴雨，正当端午前后。8. 南浦：送别之地的代称，典出江淹《别赋》'送君南浦，伤如之何'。9. 潇湘：潇水湘水，泛指湖南水乡，亦屈原行吟之地。10. 倩（qìng）：请、央求。11. 双叶石榴红半吐：石榴花在绿叶间半开，端午时令之花。

幽静的栏杆边暑气渐起，

又是一年端午。

风中蒲草猎猎作响，吹动着翠羽般的叶片，

楚地的天空，正落着黄梅熟时的雨。

往事啊，潇湘水畔、南浦送别的地方，

当年画船箫鼓，如今思来魂断。

绿叶之间石榴花正半吐红艳，

且请你替我，把它寄给远方的人。

这是一首端午感旧之作，节序之欢与身世之慨交织。上片起拍'幽槛暑，又是一年重午'，幽静栏杆边暑气渐蒸，又到一年端午——'又是'二字轻轻一点，岁月流转、重复中来之感已伏于言下。'猎猎风蒲吹翠羽'写节俗风物：风中蒲草猎猎作响（端午悬蒲之俗），吹动翠羽般的叶片，'猎猎'状声，'翠羽'设色，声色俱备；'楚天梅熟雨'接写楚地天空黄梅熟时之雨——端午正当江南梅雨，'楚天'二字兼点地望与屈原故事之地域底色。下片陡转怀人：'往事潇湘南浦，魂断画船箫鼓'，潇湘水畔、南浦送别之地，往事如烟；当年画船箫鼓之盛，如今思之魂断——'南浦'自江淹《别赋》'送君南浦，伤如之何'即为离别的经典意象，'潇湘'又与屈子行吟之地相关，端午念屈、兼怀旧游，两层悲感叠合。歇拍'双叶石榴红半吐，倩君聊寄与'收回眼前又复寄远：石榴花绿叶之间半吐红花，正是端午时节光景；且请君姑且为我寄与远人——寄花寄意，相思不尽。全词以节序起，以怀旧承，以寄远结，浅语深致，端午词中别有怀抱。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。