菩萨蛮

1. 越样：越地（今浙江一带）的样式、款式，宋时以越地妆束、织造精巧著称，此谓花如新式装扮。2. 恰恰：恰好、正正好，形容装扮妥帖合度。3. 缕金裳：以金线刺绣装饰的衣裳，形容花瓣色泽纹彩如金缕衣。4. 百和香：由多种香料合制的名贵熏香，古乐府有'博山炉中百和香'之语，极言香气馥郁。5. 妆梅面：装扮成梅花的面容，指花色淡雅如梅；亦暗含寿阳公主梅花妆之意。6. 一枝春：用南朝陆凯《赠范晔》'江南无所有，聊赠一枝春'典故，代指梅花。7. 奈君何：拿你没办法、无可奈何，含又嗔又爱的口吻。

江南的雪里，花儿白得像玉。

风流标致，是越地新式的装束。

装扮得恰恰合身，像缕金织成的衣裳。

又浓浓地熏上了百和的香气。

分明带着篱边秋菊那样的浓艳，

却偏装扮成梅花般淡雅的容颜。

拿你真是无可奈何，

有你这一枝，春色反而更浓了。

这是一首咏雪中之花（梅）的小令，妙处全在一个'变'字与一个'难'字。起二句先立框架：江南雪里，花白如玉，又以越地新样装束相称，一'雪'一'新装'，把花写得既清冷又时髦，人花互喻，是宋人咏花惯技而韩元吉写来不觉陈熟，因为下文马上翻出波澜。'恰恰缕金裳，浓熏百和香'两句承'新装束'而来，缕金之裳、百和之香，极写其华丽浓郁，与雪里如玉的清素形成第一重反差。过片'分明篱菊艳，却作妆梅面'是全词警策：明明有篱边秋菊的浓艳，却偏要装扮成梅花的面容——菊之艳与梅之清，一浓一淡，借花说人，暗写一种刻意自持、不肯以本色示人的姿态，也可读作对世态的微讽。结拍'无处奈君何，一枝春更多'陡然收束：拿你实在没有办法，索性让你把春天装点得更浓几分。'一枝春'暗用陆凯寄梅范晔'聊赠一枝春'的典故，把前文的矫饰一笔荡开，转出包容与赏爱的暖意。全词以雪、玉、金裳、异香、菊、梅多重意象层叠映照，先扬后转再收，小令中见腾挪，是南宋咏物词'不即不离'手法的生动样本。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。