满庭芳

1. 藏钩：古代宴饮游戏，分曹藏钩于手令人猜，猜者罚酒，汉唐以来盛行。

2. 卜夜：夜以继日地宴饮，语本《左传》'臣卜其昼，未卜其夜'。

3. 松儿：侍僮、小儿的昵称。

4. 拣双眉：挑拣（游戏签筹）逗得双眉舒展，指游戏中得胜开怀。

5. 西溯：乘船逆流西上。

6. 雷池：古雷水流域池名，在今安徽望江，'不敢越雷池一步'之典。

7. 夏商彝（yí）：夏商两代的古铜彝器。

8. 轻烟非雾：似烟而非雾，形容早春迷蒙水汽。

9. 颓：坍塌。

10. 不惮（dàn）：不怕。

11. 滕阁：滕王阁，在江西南昌，因王勃《滕王阁序》闻名。

12. 争解：怎能懂得、哪里会知道。

13. 猿惊鹤怨：化用孔稚珪《北山移文》'蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊'，讽人离山，此处盼人归园。

14. 孤负：即辜负。

15. 辋（wǎng）川碑：王维辋川别业在蓝田辋川，绘有《辋川图》并刻石，此处借指盘洲园池及其刻石。

旧日的盘洲，

夜夜藏钩游戏，

连松儿也笑着替人挑拣，逗得双眉舒展。

老人本性喜静，

这样的乐事几年也稀逢一次。

还记得乘舟逆流西上，

楼船卷起雪浪，

曾经到过雷池。

如今不同了，可叹怕冷闭门不出，

连夏商古彝也弃置不顾。

入春以来，

已过两个多月，

轻烟似烟却非雾，细雨如丝。

任凭风吹塌花架，

也不怕去修治。

想您在滕王阁上醉吟，

家园里的种种事，

又怎能一一详知？

归来才好啊，

否则猿也惊、鹤也怨，

孤负了辋川图一般的盘洲和它的碑石。

这首满庭芳是追忆盘洲旧游、自伤流连在外之作，收束组词，点出'盘洲'正名。上片'旧日盘洲，藏钩卜夜，松儿笑拣双眉'，旧日的盘洲，藏钩（古代宴饮猜物行酒之戏）夜卜，连侍儿（松儿）也笑着替人挑选（卜得）双眉舒展的好签——以小儿侍婢的一'笑'写尽家园夜宴的天伦之乐。'老人好静，此乐数年稀'转写老来性静，这样喧闹的乐事几年也稀逢一次，是回忆，也是自白。'尚记乘舟西溯，楼卷雪、曾到雷池'宕开追忆：还记得乘舟西上，楼船卷起雪浪，曾经到过雷池（今安徽望江一带，'不敢越雷池一步'即此）——此是宦游西上的记忆，与盘洲之乐对照。'今非惜，畏寒闭户，弃掷夏商彝'回到眼前：如今景况不同，怕冷闭户，连夏商古彝也弃置不顾——连平生所好的金石古器都懒得抚玩了，老态与寒境写至此极。下片'入春，逾两月，轻烟非雾，细雨如丝'写新春：入春两个多月，轻烟非雾、细雨如丝，'非雾''如丝'两个约略词把早春烟雨的迷离写得分寸精妙。'任风颓花架，不惮装治'——任凭风吹塌花架，也不怕去修治，一个'不惮'写出老来对园事反而随缘的宽缓，与前'畏寒闭户'微相矛盾处，正是人在暮年忽懒忽勤的真实。'想得醉吟滕阁，家园事、争解详知'遥想远人：想彼人在滕王阁（滕阁）醉吟，家中园池之事，他哪里能详知呢？——点出此词或为寄怀远宦之亲（如其弟洪迈远方为官）而作，家园之乐因人不在而减色。结拍'归来好，猿惊鹤怨，孤负辋川碑'以盼归作结：归来才好！否则猿惊鹤怨（化用孔稚珪《北山移文》'蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊'），连家山的猿鹤都要埋怨，孤负了辋川（王维辋川别业，有图碑传世）般的盘洲与它的碑刻——以'孤负'二字总束全篇：一切园林之乐，终须有人归来共享才算不虚。全词今昔、内外、动静三重对照，收组词于一个'归'字，与开篇'旧日盘洲'遥相呼应。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。