满庭芳

1. 列岫（xiù）：排列的山峰。岫，峰峦。

2. 横眉：如眉横列，喻远山如眉。

3. 扁（piān）舟：小船。

4. 杖屦（jù）：手杖与鞋，出行之具，代指出游。

5. 契阔：离合聚散，久别之意，语本《诗经·邶风·击鼓》'死生契阔'。

6. 流觞（shāng）：流觞曲水，置酒杯于环曲水流中停其前取饮，为上巳雅集之戏。

7. 诗筒：盛诗笺供唱和往来之竹筒。

8. 虎文彝（yí）：饰虎纹的彝器。

9. 垂丝：海棠花梗细长下垂，故称。

10. 万病难治：万种病痛难以医治，兼指身心。

11. 绣衣：绣衣使者，汉代直指使者，代指朝廷命官的行迹。

12. 珠帘暮卷：化用王勃《滕王阁》'珠帘暮卷西山雨'。

13. 崇碑：高大的石碑。

雨洗净了花林，

春色回到柳岸，

窗前山峰如眉黛横列。

老来的光景，

最怕相聚畅谈的日子稀少。

为何偏要驾一叶扁舟西去，

收起杖屦，

从此与鱼池之游久别？

流觞雅集就在近前，

诗筒唱和却要暂歇，

何必再用虎纹彝器盛酒。

良辰佳日，追想旧事，

海棠花下，

笑着摘取垂丝的花朵。

可叹一别就是五年，

万种病痛都难医治。

几处绣衣使者驻节的地方，

歌舞之场，

乌鹊也曾知晓你的踪迹。

您如今要走了，

暮色里珠帘卷起，

山雨轻轻拂过高大的碑石。

这首满庭芳为送别友人之作，在盘洲组词中最见故人深情。上片写春景与离情：'雨洗花林，春回柳岸，窗间列岫横眉'，雨洗花林、春回柳岸，窗前远山如眉横列，起笔明净如画。'老来光景，生怕聚谈稀'陡然转入心事：老来的光景，最怕的是相聚交谈的日子稀少——一句道破老年人惜别之所以格外难堪的根由，直白而痛切。'何事扁舟西去，收杖屦、契阔鱼池'点出送别：为何偏要驾一叶扁舟西去，收起杖屦，与鱼池之游从此契阔（久别）？'何事'二字是不舍的反问，'契阔'用《诗经·邶风·击鼓'死生契阔'》语，分量极重。'流觞近，诗筒暂歇，焉用虎文彝'写饯别：流觞曲水的雅集就在眼前，诗筒唱和却要暂歇，还用得着虎文彝那样的重器盛酒吗？'焉用'一问，把繁文缛节都免去，愈见交情之真。'良辰，怀旧事，海棠花下，笑摘垂丝'是全词最温暖的回忆：良辰佳日，追想旧事，海棠花下笑摘垂丝（海棠花梗细长下垂），寥寥十二字，旧游之乐如在目前。'叹五年一别，万病难治'猛然跌落：可叹一别五年，万种病痛都难医治——'万病难治'既是身病，更是别后思念之病，与前'笑摘垂丝'对照，愈见苍凉。'几处绣衣尘迹，歌舞地、乌鹊曾知'追念友人宦迹：几处绣衣使者驻节之地，歌舞场中，乌鹊也曾知晓你的踪迹，以乌鹊之知写政声人望。结拍'君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑'以景收情：您如今要走了，暮色里珠帘卷起，山雨轻轻拂过高大的碑石——'珠帘暮卷'化用滕王阁'珠帘暮卷西山雨'之句，山雨拂碑，仿佛雨也在为去者拭碑留念，全词收束于一片迷蒙的暮雨之中，别绪无穷。全词先叙欢聚、再写惜别、终归于景，五年之别与一夕之送层层叠加，情深而语淡。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。