满庭芳

1. 悭（qiān）：吝啬，指雨少不下。

2. 年荒：年成荒歉。

3. 投辖：典出《汉书·陈遵传》，陈遵留客，取客人车辖投入井中使不得去，喻殷勤留饮。

4. 筝雁：筝上斜列的弦柱，形如雁行。

5. 差池（cī chí）：参差不齐。

6. 南柯梦：唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦入槐安国为南柯太守，醒后槐下仅一蚁穴，喻富贵如梦。

7. 彝（yí）：古代盛酒的礼器。

8. 秋蛇春蚓：'春蚓秋蛇'，喻书法拙劣蜿蜒，此为自谦。

9. 乌丝：乌丝栏，织有黑线格栏的绢纸，代指笺纸。

10. 花判：唐代官员判词文采华美如花，后世称官吏判案文辞俊雅。

11. 行厨：出游时随行备办的饮食。

12. 龟鹤前知：龟鹤为长寿灵物，古人以为其能先知吉凶。

13. 鹓（yuān）行：鹓鹭飞行成行，喻朝官上朝的行列。

14. 去思碑：官吏离任后百姓为怀念其德政所立的碑。

风在花间吹搅，

雨又吝啬不肯落在柳下，

人人都懒于舒展愁眉。

年成荒歉百事省减，

投辖留客的豪兴也稀少了。

架子上的舞衣积满灰尘，

弦索断绝，筝柱参差错乱。

南柯一梦，

转眼都成陈迹，

饥鼠在空空的酒彝中打洞作穴。

新年里，官事清少，

笔走龙蛇（自谦如春蚓秋蛇），

写满重叠的乌丝栏笺纸。

又写出奇的花样判词，

说是百病都能治好。

报告说行厨已经备办，

乌鹊报喜，龟鹤早知。

又有新的任命文书将近，

朝中鹓行的班列渐渐远了，

只能长久面对百姓的去思碑。

这首满庭芳写衙斋冷落与新春得意的对照，当为洪适任官期间（或在地方任上）所作。上片写旧岁萧条：'风搅花间，雨悭柳下，人人懒拂愁眉'，风搅花枝、雨又吝啬不肯润柳，人人懒于舒展愁眉，'悭'字炼得极妙——连雨都吝啬，益显境况窘涩。'年荒省事，投辖井中稀'用陈遵'投辖'留客之典：年成荒歉，公私事务简省，像陈遵那样把客人车辖投入井中以强行留饮的豪举也稀少了，可见宾朋寥落。'架上舞衣尘积，弦索断、筝雁差池'写歌舞久废：舞衣积尘、弦索断绝、筝柱（筝雁）参差错乱，三个静物特写把门庭冷落写尽。'南柯梦，转头陈迹，饥鼠穴空彝'用南柯一梦之典，繁华转头成空，饥鼠在空酒彝中打洞作穴，一笔荒凉到骨。下片翻出新意：'新年，官事少，秋蛇春蚓，重叠乌丝'，新年官事清闲，笔走龙蛇（自谦书法如秋蛇春蚓）写满乌丝栏的信笺；'更出奇花判，百病都治'用'花判'之典——官员判词写得俊雅有文采——戏言妙判一出，百病都治，幽默中见理政自得。'报道行厨办也，乌鹊喜、龟鹤前知'写准备行厨出游，乌鹊报喜、龟鹤先知，喜气重临。结拍'更书近，鹓行浸远，长对去思碑'笔锋忽转：将有新的任命文书到来，鹓行朝班渐行渐远，唯有长久面对百姓所立的去思碑——宦情与去留、荣迁与民思交织一处，余味悠然。全词上阕写旧愁、下阕写新喜、结句再宕一层，跌宕生姿。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。