浣溪沙

1. 占得……先：抢先占到，谓在登高之节先拔头筹。

2. 地行仙：佛典中不飞升而久住人间、享寿极高之仙，常用以称福寿双全之人（苏轼诗屡用此语）。

3. 黄菊：重阳节所赏之菊，古人以菊为延寿之花（饮菊花酒可长寿）。

4. 长年：长寿。

5. 健笔：雄健之笔，称美他人文笔。

6. 枚叟：枚乘（西汉辞赋家，《七发》作者），"叟"为尊称。

7. 著（zhuó）祖生鞭：祖逖、刘琨典故，刘琨云"常恐祖生先吾着鞭"，喻奋勉争先、建功立业。

8. 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，喻事业迅速进展。

9. 彯（piāo）组：冠带上飘扬的丝带绶印，指做官得印绶。

10. 甘泉：汉代离宫甘泉宫，在今陕西淳化，此处代指朝廷禁近之地。

您在登高的日子抢先占得先机。

仿佛跨着云彩来到人间，做一位福寿绵长的地行仙。

上天特意送来重阳的黄菊，助您延年益寿。

您雄健的文笔早已超越枚乘的辞赋，高远的怀抱正欲先着祖生之鞭。

愿您佩着组绶、快马加鞭，直向甘泉宫——一路飞黄腾达。

此为重阳（登高节）祝颂之作，篇幅虽小而用典绵密，处处为寿主张目。起句"占得登高一日先"，谓其登高占得先机、先人一步，看似写节序，实则以"先"字暗颂其才具超拔、事事占先。"跨云来作地行仙"化用苏轼"无灾无难到公卿"式的"地行仙"意象：地行仙为佛典中长寿住世之仙，言其如乘云而来、降在人间为长寿之仙，既点祝寿，又写其风神潇洒，仿佛自天上谪降。第三句"天将黄菊助长年"承重阳节令：上天有意把重阳的黄菊赠予他，助其延年益寿——菊为长寿之花，节令物候与祝寿之意打成一片，浑化无迹。下片连用两大典故作比："健笔已凌枚叟赋"，枚叟即枚乘，西汉辞赋大家，其《七发》为赋中名篇；谓寿主健笔凌驾于枚乘之上，文才之高可知。"高怀欲著祖生鞭"用祖逖"常恐祖生先吾着鞭"之典（《晋书·刘琨传》），刘琨以怕祖逖先己著鞭喻争先报国，此处反用其意，谓其高怀远志正欲挥鞭疾进、先着祖鞭，暗含勉其奋起建功之意。结拍"骎骎彯组向甘泉"：骎骎（qīn qīn）状马疾驰，彯组谓冠带上飘扬的绶带（彯音piāo），甘泉为汉离宫、天子所在，喻朝廷禁近；全句谓其佩着组绶、快马加鞭奔向甘泉宫去——前程似锦，飞黄腾达。小词之中，节令、仙话、文事、武略层层递进，由登高而及政治前程，颂扬得体而气脉完足。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。