选冠子

1. 萦（yíng）盈：回旋轻扬的样子，形容雪花飞舞缭绕。2. 曳缟（yè gǎo）：曳，拖曳；缟，白色丝绢。谓千山披雪如拖着白绢。3. 鹤氅（chǎng）：用鸟羽制成的外衣，晋人王恭尝披鹤氅涉雪而行，孟昶望之叹为神仙中人，此喻雪中雅士风姿。4. 兔园：汉梁孝王刘武所建园林，曾招延枚乘、司马相如等文士游咏，后借指文人雅集之所。5. 清漏：清晰的滴漏声，古代计时器滴水之声，'坐移清漏'谓不知不觉间时刻已移。6. 灞陵桥畔：灞桥在长安东灞水上，汉唐送别之地，唐相郑綮有'诗思在灞桥风雪中驴子上'之语，此指雪中觅句的诗人意境。7. 缓辔（pèi）：放松马缰徐行；辔为驾驭牲口的缰绳。8. 耸肩寒瘦：形容苦吟诗人缩肩吟哦的寒瘦姿态，兼含'郊寒岛瘦'评语之意。9. 左符：古代太守赴任持符信之右半，左半留于朝廷，郡守亦持左符为凭，此代指郡守或郡佐。10. 词伯：词坛宗师、文坛前辈的敬称。11. 弓弯：舞姿名，形容舞女弯腰如弓的曲态。12. 潋（liàn）滟（yàn）：水波荡漾貌，此形容杯中酒满溢动。13. 沈醉：即沉醉，深深醉酒。

雨丝报告着天将放晴，云气凝成祥瑞，夜里的雪花轻盈回旋，一直下到白天。

千山像披拖着白绢，万家的屋瓦堆起琼玉，寒气渐渐侵入人的衣襟衣袖。

披鹤氅的雅士如神仙中人，宾朋相聚如兔园文会，高朋满座，不知不觉漏声已移。

遥想那灞陵桥畔，骑马缓行的苦吟诗人，耸着肩膀，一副寒瘦的姿态。

此时此刻，雪光映着堂前的阴影，梅影间传来幽香，寒气逼人，连杯中的酒力都被寒威压过了。

持郡符的词坛高手，在蛮笺上巧运新思，佳句忽成，如风起处柳絮纷飞。

舞姿如弯弓回旋，一声低唱婉转，佳人含笑，黛眉映着远处烟霭中的青峰。

任凭酒杯传来传去、酒光潋滟，我为您甘愿沉醉，千万不要停杯住手。

这首《选冠子》是洪适咏夜雪与雪中高会的长调，铺叙层叠，最见赋笔功夫。起拍'雨脚报晴，云容成瑞，夜雪萦盈连昼'三句写雪意：先雨后雪，雨脚报晴而彤云酿瑞，夜里雪花纷飞萦回，一直延续到白天，'萦盈'二字状雪片轻盈回旋之态，起势从容而有章法。'千岩曳缟，万瓦堆琼'承接写雪后大观：千山披挂白绢，万屋瓦上堆积美玉，'曳缟''堆琼'一为垂挂之动态、一为积聚之厚重，对仗工丽，境界宏阔。'稍稍冷侵怀袖'由远景收到人身，寒气渐渐侵入衣袖，为下文'高会'作反衬。'鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏'点出雪中盛会之人：披鹤氅如神仙者（暗用王恭披鹤氅行雪中之典），聚于兔园般的雅集（用梁孝王兔园招延文士之典），宾主高会清谈，不觉漏移夜深，两层典故把雪夜文会的风流标格写足。'想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦'宕开一笔作虚境：遥想灞桥风雪中骑驴缓辔、耸肩苦吟的诗人形象，'耸肩寒瘦'化用孟郊、贾岛'郊寒岛瘦'与郑綮'灞桥风雪中骑驴吟诗'之说，为高会之外另添诗家清苦之趣，虚实相生。换头'向此际、色映堂阴，香传梅影，寒力更欺尊酒'回到席间：雪光映堂，梅影送香，而寒气逼人，连酒力都似乎被寒威所欺——'欺'字炼极，寒与酒争衡，愈见围炉酌饮之乐。'左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳'赞席上文人：持郡符的词坛尊宿在蛮笺上巧运思笔，佳句陡成，如风起柳飞。'舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫'写歌舞侑酒之乐，'弓弯'状舞腰曲姿，歌声低唱，黛眉含笑，人与雪光山色相映。结拍'任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手'以豪饮收束：任凭酒杯潋滟传行，为您甘愿沉醉，不要停杯，兴会淋漓，将雪夜高会之乐推向顶点。全篇写雪由远及近、由景及人、由实入虚，典雅富丽，是南渡后闲适词中的精心结撰。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。