鹧鸪天

1. 阳春：即“阳春白雪”，战国宋玉所举楚国高雅歌曲，借指高妙的诗篇。2. 玉藻：冠冕上垂挂的美玉饰物，借喻文章辞采之美。3. 银钩：形容书法笔画遒劲妩媚，语出“铁画银钩”。4. 光尘：对方的风采光仪，尊称对方音容。5. 尺五：言距离很近（“去天尺五”之省），此处说相望不远。6. 参辰：参星与辰星，一在西方一在东方，此出彼没永不相见，喻友人睽隔难聚。7. 红颜：指席上陪宴的歌女。8. 惊座：谈吐豪雄、惊动满座，用汉陈遵豪饮高谈倾动宾客一类典故。

为报答大好风光，诗思翻出新的意趣。

安排下美好的诗句，接续阳春白雪的高调。

满腹的锦绣文章，英华迥异于常人；

信手挥毫，笔画点画匀净如银钩。

听罢了美妙的歌曲，遥想你风采的光仪。

相望虽近在咫尺，可叹像参辰二星永难相聚。

曲终之后，只得强颜对着歌女欢笑——

却欠着我那位高谈雄辩、惊动满座的故人。

此词是酬赠怀友之作。起拍“报答风光思更新。安排好语续阳春”说要写出新意的诗句来报答大好风光，“续阳春”用宋玉《对楚王问》中阳春白雪之典，既赞友人篇章高雅，也自许唱和之作不负春光，立意高朗。“罗胸玉藻英华别，信手银钩点画匀”二句对仗工整，分赞对方的文与字：满腹玉藻、英华迥别，写文采之富赡出群；信手挥毫、银钩点画匀停，写书法之遒美（银钩用“铁画银钩”评书法之典）。换头“歌妙曲，想光尘”三字短句节奏轻快：听罢妙曲，遥想其人风采光仪。“相望尺五叹参辰”陡转——彼此相望虽近在咫尺，却如参辰二星此出彼没，终不得相聚，用典精切而感慨深沉。结拍“曲终强对红颜笑，欠我高谈惊座人”极有风味：宴席上曲终之后，只能强颜对着歌女欢笑，心中却怅然若失——所欠缺的，是那位能与我纵情高谈、惊动满座的老友。“高谈惊座”暗用汉末陈登（一说孔融称陈元龙“湖海之士，豪气不除”）之类豪士谈吐的风致，以谐语写深情，欲抑先扬，把相思相盼之情收得爽利而余味不尽。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。