渔家傲引・渔家傲

1. 子月：农历十一月的别称（以十二地支配月，十一月为子月）。2. 圉圉（yǔ yǔ）：鱼在网中困顿局促、不得舒展的样子，语出《孟子·万章上》。3. 丙穴：传说中的地名，其水产嘉鱼，见《水经注》等记载，此处借指鱼所自处的佳处。4. 谋自拙：自嘲谋生的本领笨拙。5. 西浦、南溪：泛指水边的村落与溪流，非实指一地。6. 妻子：妻子和儿女。7. 衣百结：形容衣服破烂打满补丁，即“鹑衣百结”。8. 妻子一船：全家老小以船为家。

十一月里水寒风又凛烈。

大鱼从网中漏走，渔具成了虚设。

就任凭那大鱼困顿自在地归去丙穴吧。

只怪自己谋生的手段太拙劣。

空手而归，也不理会旁人的议论。

昨夜醉倒在西浦的月色里。

今夜独自在南溪的雪中垂钓。

一家老小栖身一船，衣服打满了补丁。

却总是欢欢喜喜。

不晓得人世间还有那么多的离别。

此词咏十一月渔家，是组词中最见性情的一篇。起句“子月水寒风又烈”直点子月（十一月）严寒，为全词定下清苦的底色。“巨鱼漏网成虚设”写渔具空设、大鱼漏网，“圉圉从它归丙穴”化用《孟子》“圉圉焉”写鱼困顿失意之态，又用丙穴（传说中产嘉鱼的胜地）暗喻大鱼自在归去——渔人失手却“从它”，任其归去，见出随缘自适的襟怀。“谋自拙。空归不管旁人说”二句自嘲谋生手段拙劣、空手而归也不理会旁人讥议，狂放中含傲骨，正是渔父不与世争的精神。下片“昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪”是全词警句：昨与今、西浦与南溪、月与雪，对仗工稳而意境清绝，醉眠、独钓之间，把清寒生涯写出诗意的疏放。“妻子一船衣百结”骤然回到现实——一家老小栖身一船，衣服打满补丁，笔锋冷峻，不回避渔家的贫寒；然而结拍“长欢悦。不知人世多离别”陡然一转：虽贫而不改其乐，因为终日一家团聚一船，不似人世间多少离乱别苦。以贫者之“欢悦”反衬富贵人间之离恨，翻出新意，全词的旷达至此落到实处。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。