渔家傲引・渔家傲

1. 愁霖：霖（lín），久下不停的雨；愁霖谓连绵的、令人发愁的春雨。

2. 桃江：多桃之江水；桃与下句“红雨”相应，指桃花随水漂流的江。

3. 洲渚：渚（zhǔ），水中小洲。

4. 西塞山：用张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”成句意境，为渔隐的经典意象。

5. 烟横素：烟雾横在白茫茫的水面上。

6. 欸乃：ǎi nǎi，摇橹声或棹歌，见柳宗元“欸乃一声山水绿”。

7. 红雨：落花如雨，用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。

8. 神仙侣：神仙一样的伴侣。

9. 五云：五色祥云，代指仙人居处。

10. 分凤侣：分离了如凤凰般成双的伴侣。

11. 花相误：被花（春光）耽误、迷惑而误了旧约。

三月里春雨连绵，急雨令人发愁。

桃江翻起绿浪，迷蒙了洲渚。

西塞山边，白鹭飞翔。

白茫茫的水面上横着烟霭。

一声欸乃的橹歌，从深山里传出。

落花如红雨缤纷，随流水而去。

一路前行，寻得了神仙一般的伴侣。

可到了五色祥云的仙居，心却留不住。

竟与凤凰般的伴侣分了手。

旧地重来，反倒恨那桃花把我耽误。

此咏三月渔家，前半纯是烟水画境，后半忽作情语，是组词中结构最曲折的一首。起句“愁霖多急雨”先声夺人，一个“愁”字定调；“桃江绿浪迷洲渚”写春水迷蒙，正是雨季江景。“西塞山边飞白鹭”明用张志和《渔歌子》成句，将读者引入千年渔隐的意境谱系；“烟横素。一声欸乃山深处”以白烟素水为底，一声橹歌划破空山，有柳宗元欸乃一声山水绿的幽远。下片陡转：“红雨缤纷因水去”承桃花落水，虚实莫辨；继而“行行寻得神仙侣”乍看遇仙之喜，“楼阁五云心不住”却翻落——身在仙境而心不肯住，原来结的凤侣又分散了；结拍“重来翻恨花相误”，旧地重来，反恨落花误人，把渔隐遇仙而复失之的怅惘写得扑朔迷离。此词或另有本事寄托，就文本言，其妙处在以雨、烟、鹭、欸乃层层铺垫的静境中，忽然植入一段离合之情，使月令渔歌有了叙事的深度与余味。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。