水调歌头

1. 槐夏：夏季，因槐树盛夏浓荫而得名。

2. 扶疏：枝叶繁茂分布的样子。

3. 麦秋：麦子成熟收获的时节，约在初夏，古人谓之'麦秋'。

4. 设帨（shuì）：古代生子（生女）时在门右挂佩巾表示庆贺，后引申指过生日、做寿。帨，佩巾。

5. 小君：古代对诸侯夫人或官员妻子的尊称。

6. 诸郎：子侄辈，此处指友人的儿子们。

7. 掌中珠：掌上明珠，比喻疼爱的子女。

8. 山肴野蔌（sù）：山中的野味与野菜，指简朴的饮食。蔌，野菜。

9. 鹿门：鹿门山，在今湖北襄阳，东汉庞德公携妻子隐居于此，后为隐居之典。

10. 苕（tiáo）溪：水名，在今浙江湖州一带，风景清绝，宋人多以此指归隐佳处。

11. 云庄：山间田园别墅的泛称。

12. 利名区：争名夺利之地。

夏日昼长，槐荫渐盛，绿树绕屋枝叶扶疏。

麦熟时节天气清朗温润，正逢设帨庆贺生辰之日。

夫人新得了美好封号，儿郎们又各在官舍任职，膝下还逗弄着掌上明珠。

这样的乐事世上少有，宾主一笑，双壶倾倒。

摆上山中的野味，烹煮园里的野蔬，尽且欢娱。

鹿门山遥遥相召，归隐之志平生与君相同。

终有一天走向苕溪烟水，携手在云庄风月之间，绝不踏进名利之场。

功名事业且看儿辈，我辈只求相对江湖，白首终老。

这是一首祝寿（贺生辰）兼抒归隐之志的词，写给一位同庚或同好的友人（从'平生此志与君俱'可见），情味真率，在应酬词中别具田园之趣。起拍'日永向槐夏，绕屋树扶疏'点明时地：夏日昼长，槐荫渐盛，绿树绕屋扶疏可爱，起笔即是一派安居乐道的清境，为寿宴定下闲适基调。'麦秋天气清润，设帨记生初'——麦熟时节（麦秋）天气清朗温润，正逢设帨纪念生辰之日；'设帨'用《礼记》生男设弧、生女设帨之典，此处泛指做寿。'新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠'历数主家乐事：夫人新得封号，儿郎各有官职，犹自膝下玩弄爱子如掌上明珠——家道鼎盛，福寿双全，颂扬得体而不空泛。'乐事似今少，一笑倒双壶'由铺陈转入现场：如此乐事世间少有，宾主开怀，双壶倾倒，一个'倒'字写尽尽兴之态。下片'列山肴，烹野蔌，且欢娱'三字句节奏轻快，山肴野蔬的简朴与上文贵盛形成微妙平衡，见出主人不以富骄。'鹿门远引，平生此志与君俱'笔锋一转，用庞德公携家隐居鹿门山之典，道出与友人平生共同的归隐之志；'终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区'进一步具体描绘退休后的蓝图：终将走向苕溪烟水，携手于云庄风月之间，绝不踏入名利之场——'不践'二字斩截有力，见其志之决。结拍'功业看儿辈，相对老江湖'最为洒脱：功名事业且付儿辈，我辈只求相对江湖，白首偕老。全词上片庆寿纪乐，下片言志订约，由眼前之乐引出他日之约，情真语淡，于颂寿中自见高致。

曾协，宋代诗人，作者资料正在补充中。