点绛唇
宋代 王十朋
十里西湖,淡妆浓抹如西子。
藕花簪水。
清净香无比。
记得曾游,短棹红云里。
聊相拟。
一盆池水。
十里西湖似。
注释
1. 西湖:杭州西湖,以荷花著称。2. 淡妆浓抹:语出苏轼《饮湖上初晴后雨》'欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜',此借喻荷花姿色或淡雅或浓艳。3. 西子:西施,春秋越国美女,苏轼以之比西湖,此处兼喻荷花。4. 藕花:荷花。藕(ǒu)。5. 簪水:荷花如簪子斜插于水面。簪(zān),古人绾发所用长针,此作动词。6. 短棹:小船短桨,指泛小舟。棹(zhào),划船的桨。7. 红云:形容大片红色荷花如红霞堆云。8. 聊相拟:姑且相比拟、自宽。9. 一盆池水:盆盎大小的池水,指眼前小池。
译文
十里西湖,荷花淡妆浓抹,好似西施一般。
藕花像簪子一样斜插水面,
清香无比,一尘不染。
记得曾去泛游,短桨轻摇,穿行在红云般的荷花深处。
如今姑且自比——
这一盆小小的池水,
倒也有几分十里西湖的模样。
赏析
此词咏荷花,而以眼前'一盆池水'与记忆中'十里西湖'对写,小大相形,是组词中最富生活情味的篇章。起句'十里西湖,淡妆浓抹如西子':十里西湖水面,荷花盛处淡妆浓抹,恰如苏东坡笔下'欲把西湖比西子'的西施——'淡妆浓抹'四字直接从苏轼《饮湖上初晴后雨》拈来,既状荷花或素或艳的姿容,又把全词安放在西湖与西子这一经典喻体之上。'藕花簪水。清净香无比'写荷之态与性:荷花如簪插在水面之上,其香清净无比。'簪'字奇警,把满湖荷花写成西子头上斜簪的玉簪,与'如西子'呼应成趣;'清净'二字则融佛家莲华清净之义入赏花之目,荷之品格与水之澄澈俱在其中。过片'记得曾游,短棹红云里'陡入回忆:记得曾经泛游西湖,短桨轻摇,穿行于红云般的荷花深处——'短棹'见游兴之闲,'红云'状千荷映水之盛,白描二句而湖上游踪宛然。结拍'聊相拟。一盆池水。十里西湖似'归结到眼前:如今聊以自拟,这一盆小小池水里的荷花,倒也有几分十里西湖的样子。由十里而一盆,由曾游到今对,大景缩入小景,记忆之乐化作眼前之慰,'聊'字中微含身世之感——风景可拟而西湖终究不可再得,宽慰语中自有淡淡惆怅。全词以坡仙名句起,以自家小盆收,气象一放一收,正是宋人于寻常生活中点化诗境的本领。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。