二郎神

宋代

深深院。

夜雨过,帘栊高卷。

正满槛、海棠开欲半。

仍朵朵、红深红浅。

遥认三千宫女面。

匀点点、胭脂未遍。

更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳。

日暖。

芳心暗吐,含羞轻颤。

笑繁杏夭桃争烂漫。

爱容易、出墙临岸。

子美当年游蜀苑。

又岂是、无心眷恋。

都只为、天然体态,难把诗工裁翦。

注释

1. 帘栊:窗帘与窗棂,代指窗户。栊,有窗格的木窗。(栊,lóng)

2. 槛:栏杆。海棠种于栏槛之侧。(槛,jiàn)

3. 三千宫女面:以宫女粉面喻海棠花色,化用白居易“后宫佳丽三千人”意。

4. 胭脂:化妆品,红色颜料,用以喻花瓣之红。(胭,yān)

5. 春醪宿醉:春酒与隔夜未消的醉意。醪,浊酒。(醪,láo)

6. 繁杏夭桃:茂盛的杏花与艳丽的桃花,夭桃语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭”。(夭,yāo)

7. 出墙临岸:谓桃杏轻易探出墙头、开临岸边,以媚人姿态反衬海棠之矜贵。

8. 子美:杜甫字子美。杜甫流寓成都多年而集中无咏海棠诗,宋人相传因海棠为成都名花,深爱之故不忍轻咏,或谓避母讳,成为咏史一桩公案。

9. 裁翦:剪裁、描摹。翦,同“剪”。(翦,jiǎn)

译文

深深的庭院。夜雨刚过,窗帘高高卷起。

满栏的海棠正开到一半,

朵朵有深红,有浅红。

远远看去竟认作三千宫女的粉面,

胭脂只匀了点点,还没有敷遍。

还微微带着春酒的宿醉,香肌袅娜,娇艳动人。

日头暖了。

芳心暗暗吐露,含羞轻轻颤动。

它笑那繁杏夭桃争着烂漫,那么轻易便出墙临岸去媚人。

杜甫当年游历蜀中,

又哪里是无心眷恋。

都只因为这天然体态太美,诗笔也难以裁剪描摹。

赏析

王十朋此首《二郎神》专咏海棠,是宋词中以工笔摹花的代表作,全词以看花的时间层次组织:夜雨初过的高卷帘栊,到日暖花颤的近观细赏,再到以杜甫诗意收束,层层深入。上片起“深深院。夜雨过,帘栊高卷”,深院夜雨初歇,卷起窗帘,是看花的准备;“正满槛、海棠开欲半,仍朵朵、红深红浅”随即给出一幅半开的海棠特写:满栏海棠,开到一半,朵朵有深红有浅红——“开欲半”最有分寸,半开之花最见生韵,是宋人赏花的极致标准。“遥认三千宫女面,匀点点、胭脂未遍”是全词最艳的比喻:远远看去,竟认作三千宫女的粉面,胭脂只匀了点点、还没有敷遍——把半开的浅淡红晕写成未及匀完的宫妆,以宫女之面拟花,艳而不俗。“更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳”再进一层:花色微带昨夜春酒的醉意,香肌袅娜,娇艳欲滴——花被写成了宿醉未醒的美人,雨痕成了酒晕,拟人之工至矣。下片“日暖。芳心暗吐,含羞轻颤”转写日暖后的动态:花心暗暗吐露,含羞轻颤,静景遂有生意。“笑繁杏夭桃争烂漫,爱容易、出墙临岸”以海棠笑桃杏:桃杏争着烂漫,轻易便出墙临岸媚人,反衬海棠之矜持自重——此处暗用“红杏出墙”与“桃李无言,下自成蹊”的反面,寓人格褒贬于花品。“子美当年游蜀苑,又岂是、无心眷恋”用杜甫寓居成都、屡咏海棠而不尽言的公案(杜甫集中无咏海棠诗,宋人多疑其避讳或深爱故不轻咏),说明诗圣岂是无心眷恋?结拍“都只为、天然体态,难把诗工裁翦”点破谜底:只因海棠天然体态太美,诗笔反难以裁剪描摹。以“诗不能尽”赞花,是咏物词最高的一格。

作者简介

王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。

春花酒宋词
更多 王十朋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

甘露降于宅堂竹间凡半月三经雨乃止州宅有甘露堂昔周侍郎为郡露降焉易见山堂以名之予无善政惧其为灾记以二绝 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗酒与月山水田园诗送别诗咏花诗词思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。