临江仙
宋代 许庭
不见昭阳宫内柳,黄金齐拈轻柔。
东君昨夜到皇州。
玉阶金井,无处不风流。
怅望翠华春欲暮,六宫都锁春愁。
暖风吹动绣帘钩。
飞花委地,时转玉香球。
注释
1. 昭阳宫:汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕之妹赵合德居昭阳殿,后世诗词借指后宫得宠者所居。
2. 黄金:指初春柳芽嫩黄如金色。
3. 拈:用手指轻捏、轻搓,此形容柳芽初绽之态。(拈,niān)
4. 东君:司春之神。
5. 皇州:帝都,京城。
6. 金井:雕饰华美的井栏,诗词中多与玉阶连用,状宫廷庭院。
7. 翠华:天子仪仗中以翠鸟羽毛为饰的旗帜,代指皇帝车驾。
8. 六宫:皇后及妃嫔所居宫殿的总称,泛指后宫。
9. 香球:内盛香料、可回旋转动的金属熏球,为宫廷常备之物。
译文
不见那昭阳宫里的柳树,鹅黄新芽齐齐绽出轻柔的枝条。
春神昨夜来到了京城。
玉阶旁、金井边,无处不是柳的风流。
宫中人怅然遥望帝王仪仗,春光将暮,六宫深处都锁着春愁。
暖风吹动了绣帘的帘钩。
飞花飘落委地,时而吹得玉香球滴溜溜转。
赏析
许庭此首《临江仙》咏宫中柳,上片极写柳之得意,下片写宫人之失意,以一柳字串起六宫春愁,咏物而实咏宫廷命运的凉热。起句“不见昭阳宫内柳,黄金齐拈轻柔”开门见山:昭阳宫(汉成帝宠妃赵合德所居,代指得宠之处)里的柳树,鹅黄新芽齐齐绽出轻柔的枝条,“黄金”状初生柳叶之色,“齐拈”写新芽如指尖轻捏般齐整初绽,炼字细密。三句“东君昨夜到皇州”点出春神昨夜降临京城,是柳色的总因。“玉阶金井,无处不风流”承之铺陈:玉阶旁、金井边,无处不是柳的风流姿态,“玉”“金”与“黄金”呼应,宫廷的富丽与柳的柔美互为表里,此为柳之盛。下片陡转:“怅望翠华春欲暮,六宫都锁春愁”——宫中之人怅然遥望帝王仪仗(翠华为以翠羽饰的旗,代指皇帝车驾),春将暮而驾不至,六宫深处,春光与春愁一同被锁。“锁”字最重,宫门深锁的不只是庭院,更是万千宫女的青春与指望,与上片“无处不风流”对照,柳得意而人失意。结拍“暖风吹动绣帘钩,飞花委地,时转玉香球”以景收:暖风动帘,柳絮飞花委顿于地,时时卷起香球——飞絮委地暗喻宫人迟暮,风吹香球回旋又似恩宠无常。全词物我对照、内外呼应,借宫柳写尽深宫的荣枯。
作者简介
许庭,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。