好事近
宋代 葛立方
几骑汉旌回,喜动满川花木。
遥睇清淮古岸,散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿。
归话隔年心事,秉夜阑银烛。
注释
1. 汉旌:借汉指宋的朝廷使者旌节,几骑汉旌谓数骑持节的官船马队归来。2. 遥睇(dì):远远地斜望、眺望。3. 清淮:清澈的淮河,时为南北漕运通道。4. 斛(hú):古代量器,十斗为一斛,'千斛'极言其多。5. 沙嘴:沙洲伸入水中的尖端地带。6. 连艘:船队首尾相连,谓归来的官船成队停泊。7. 鹊脚:指船尾梢如鹊尾翘起(古船有鹢首鹊尾之饰),一说指洲渚如鹊足伸入水中,此处从上下文作舟楫洲渚之饰象解。8. 蘸(zhàn):物体浸入水中沾取,此处写船梢洲渚点着绿波。9. 秉:执持。夜阑:夜将尽、夜深。10. 银烛:白色银光的蜡烛,夜话长谈之景。
译文
几骑持节的使者回来了,满川的花木都欢喜得摇动。
远远眺望清淮的古岸,散尽了积攒千斛的离愁。
烟霭笼罩着沙嘴,成队的船儿停泊安定,鹊尾般的船梢蘸着一湾碧绿。
归来细说隔年的心事,秉着夜深的银烛,长谈到天明。
赏析
这首《好事近》是葛立方迎候友人(当为漕使、监司一类官员)自淮上归来的迎归之作,小令仅八句,而人情物色两足。起句'几骑汉旌回,喜动满川花木':汉旌借指朝廷使者旌节(以汉喻宋是宋人惯技),几骑旌节回转,满川花木都为之'喜动'——迎者之情不直接说,而托于花木之喜,移情于物,起得有气象。'遥睇清淮古岸,散离愁千斛'点出地与情:远远眺望清淮古岸(清淮即淮河,'古岸'见相望之久、相候之久),积攒的离愁有千斛之多——'千斛'量词之奇,愁可称量,化抽象为具象;此句妙在把'迎喜'与'离愁'并置,喜是迎面的喜,愁是别后的愁,一旦归来,千斛之愁'散'然而尽,一字见人心大放。下片'烟笼沙嘴定连艘,鹊脚蘸波绿'写淮上实景:烟霭笼罩沙嘴,连片的船队泊定(连艘即成队的舟船,正呼应'几骑'——陆上旌节、水上连艘,归途两路都有声势),'鹊脚'或指船头画鹢尾梢如鹊尾翘起、或指洲渚如鹊足伸入水中,蘸着一湾碧绿——'蘸'字最见炼字功夫,静物顿有生趣,绿意欲滴。'归话隔年心事,秉夜阑银烛'作结:归来细说隔年的心事,秉着夜阑的银烛——通宵秉烛夜话,正用杜甫'何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时'的意脉,把重聚之情收在长夜不尽的烛光里。全词先扬后收,由远望到近泊、由白日到夜阑,时间与视点层层推进,'千斛''连艘'的大开合与'鹊脚蘸波'的细景相济,迎归之喜写得饱满而有节制,是宋人小令应酬中情景兼胜之作。
作者简介
葛立方,字常之,南宋文学家。其诗文词兼有创作,又著《韵语阳秋》等诗话著作,保存宋代诗学批评资料,具有文学史价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。