卜算子

1. 红蕖（qú）：红色的荷花，蕖为芙蕖，荷花的别称。2. 烟渚（zhǔ）：水气笼罩的小洲，渚为水中小洲，孟浩然'移舟泊烟渚'即此语。3. 窣窣（sū sū）：象声词，形容风吹珠帘的细碎声响。4. 尊俎（zǔ zǔ）：盛酒之尊与盛肉之俎，代指酒席宴饮。5. 碧筒：碧筒饮，古人暑日折荷叶为杯、刺其心与茎相通、注酒吸茎而饮的雅事，相传始于三国魏郑悫，称碧筒酒、荷杯。6. 荷心苦：莲心味苦，荷叶茎心中空与莲心相通，故折筒饮酒恐带苦味。7. 太乙舟：谓莲叶如舟，可乘之游溪，化用莲叶为舟、太一（太乙）泛舟的仙家想象。8. 潋滟（liàn yàn）：水波盈溢的样子，此处形容美酒满杯荡漾。9. 醑（xǔ）：美酒。

明镜般的池水盖着红艳的荷花，轩窗门户正对着烟水朦胧的小洲。

珠帘窣窣作响，风儿淡淡吹来，就在荷香里摆开酒席。

莫把荷叶弯成酒筒，恐怕要带上莲心的苦味。

不如唤我到溪边，乘那荷叶做的小舟，满盛着潋滟的美酒。

这首《卜算子》咏夏日荷池纳凉饮酒，四十四字小令而写得情致盎然，最见葛立方小词的巧思。起句'明镜盖红蕖，轩户临烟渚'先立境：明镜喻池水之平澈，红蕖即荷花，池如明镜、荷覆其上；轩窗门户正临烟水迷蒙的小洲，一俯一望，框出一幅临水观荷的图画。'窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎'承上写人：风过而珠帘窣窣作响，淡淡的风里携着荷香，人就在香风中摆开尊俎（盛酒食的器皿）开怀畅饮——'窣窣'写帘声之细，'淡淡'写风意之柔，两个叠字把夏日微风写到恰到好处，酒在香里开，雅极。下片'莫把碧筒弯，恐带荷心苦'是全词最巧的转折：碧筒饮是古人暑日雅事——折荷叶为杯，刺其中心与叶茎相通，注酒于叶而吸茎饮之，谓之碧筒酒，饮时酒带莲茎中空通连的清气，相传三国郑悫三伏日以此避暑；词人却反其意说：莫把荷叶弯作酒筒，恐怕带上莲心的苦味——明为惜荷、实是借'荷心苦'三字微露心绪，玩赏之中自有一丝不忍折荷的仁厚，也隐约可读作不欲再尝'苦'味的人生态度，机趣与寄托兼得。结句'唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑'以想象作结：太乙舟即莲叶如舟，汉乐府《江南》'江南可采莲'与苏轼泛莲叶舟之意可参，谓荷叶唤我以之为舟，满盛潋滟的美酒（醑即美酒）——不折荷作杯，却想象叶能盛酒为舟，一收一纵，把'惜荷'之意转出更旷达的赏玩方式。全词由景入饮、由饮入想，环环相扣，碧筒、太乙两个荷典前后照应，用熟典而出新意，是小令中以巧思胜的典型。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。