满庭芳

1. 麾幢（huī chuáng）：将帅指挥用的旌旗仪仗，借指主帅驻节。2. 湓（pén）川：即湓江、湓城，指今江西九江一带，古为沿江军事重镇。3. 严更：警戒夜间行人的更鼓声，语出汉制'夜有严更'，此处指军中警戒的更报。4. 油幕：涂油的军帐，将帅议事之所，亦作'油幕''青油幕'。5. 六韬三略：古代兵书《太公六韬》与《黄石公三略》，合称泛指兵法韬略。6. 笴（gě）：箭杆，此处代指箭。7. 欃（chán）枪：彗星的别名，古人认为彗星现则天下有兵灾，借指战乱、寇乱。8. 竹帛：竹简与缣帛，古代书写材料，代指史册。彝鼎：宗庙祭祀用的青铜礼器，古于其上铭刻功勋，'竹帛彝鼎垂名'即名垂青史、功铭鼎彝。9. 犀节：用犀牛角装饰的使节符节，代指朝廷任命、征召的符命。10. 文鹢（yì）：船头画有鹢鸟（一种水鸟）的船，代指快船。11. 岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷庙堂。12. 谠（dǎng）论：正直的言论。休明：美好清明，指政治清明的时代。

江国大地上主帅的旌旗猎猎，边城鼓角声声，湓川城里几次报过警戒的更声。

你在青油帐幕中从容笑谈，真是应时而生的一代英杰。

腹中贮满六韬三略的兵法，新诗一写成，便横持矛槊朗吟。

建功立业之事，来日方长不算晚，一箭便能射落那兵乱的凶星。

归来吧，何必早早算计，在白苹洲畔驾舟深耕、退隐江湖。

可是那样，又怎比得上名垂史册、功铭彝鼎呢。

持犀节的征召已近在眼前，春风之外，画着鹢鸟的官船正催你启程。

到那庙堂之上，谈笑之间纵论兵事，以正直的言论辅佐清明盛世。

这首《满庭芳》是葛立方投赠幕府将帅之作，属于典型的赠贺军功题材。上片写对方镇守之地的军旅气象：'江国麾幢，边城鼓角，湓川几报严更'，麾幢是主帅的仪仗旗帜，鼓角是军中报时的信号，三个短语从视觉、听觉落笔，勾勒出江州（湓川，即今九江一带）沿江重镇的肃穆军容。'笑谈油幕，英杰为时生'写其人于油幕（军中帐幕）之中从容笑谈，'为时生'三字把对方抬到应运而生的英杰高度，颂扬而不露痕迹。'腹贮六韬三略'以古代兵书《六韬》《三略》满腹，赞其韬略在胸；'新诗就、矛槊频横'则写其横槊赋诗，化用曹操横槊赋诗的意象，见其文武兼资。'一笴落欃枪'尤为奇警：笴是箭杆，欃枪是彗星的别称、古人视为兵灾凶星，一箭射落凶星，即荡平祸乱之意，用字生新而气概凌厉。下片笔锋一转，写对方功成归来、急流勇退：'归来，何早计'——归来何其早，退意何其速；'白苹洲畔，危获深耕'写其退隐洲畔、躬耕自适（'危获'疑为泛舟种获之谓，从上下文作栖隐解）。'又何如，竹帛彝鼎垂名'为反诘：但这样做怎比得上名垂史册（竹帛）、功铭彝鼎呢？这既是劝勉，也暗含作者自身的功名观。'犀节征还伊迩'谓朝廷持犀节征召之日已近，'文鹢催行'以船头画鹢之舟催其上路，遂引出结句'岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明'——庙堂之上纵论兵事、正论辅佐明君圣治，把全词颂扬的落点收在经世致用上。全词以铺陈见长，军旅意象密集而层次分明，先扬其将才，再劝其复出，进退之间自有宋代士人的功名怀抱。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。